古典和歌stream

万葉集 - 大伴家持

なかなかに黙もあらましを何すとか
相見そめけむ遂げざらまくに

いっそのこと黙っていればよかったのに、どうして逢いはじめてしまったのだろう。遂げることもできないだろうに。

詳細を見る

万葉集 - 山口女王

もの思ふと人に見えじとなまじひに
常に思へりありぞかねつる

物思いをしていると人に見られまいと、無理をしていつも平気なふりをしていたが、とてもそうしてはいられなくなった。

詳細を見る

万葉集 - 山口女王

相思はぬ人をやもとな白栲の
袖漬つまでに音のみし泣くも

私を思ってくれない人のことを、わけもなく、白い袖が濡れるほどに声をあげて泣いて慕うことだ。

詳細を見る

万葉集 - 山口女王

我が背子は相思はずとも敷栲の
君が枕は夢に見えこそ

あなたが私を思ってくれなくても、せめてあなたの枕だけは夢に見えてほしい。

詳細を見る

万葉集 - 山口女王

剣太刀名の惜しけくも我れはなし
君に逢はずて年の経ぬれば

名が惜しいということも、私にはもうない。あなたに逢わないまま年が経ってしまったので。

詳細を見る

万葉集 - 山口女王

葦辺より満ち来る潮のいや増しに
思へか君が忘れかねつる

葦の生える岸辺から満ちてくる潮のように、ますます思いがつのるからだろうか、あなたのことが忘れられない。

詳細を見る

万葉集 - 大神女郎

さ夜中に友呼ぶ千鳥物思ふと
わびをる時に鳴きつつもとな

真夜中に友を呼ぶ千鳥が、物思いをしてつらく思っている時に、むやみに鳴き続けていることだ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

初めより長く言ひつつ頼めずは
かかる思ひに逢はましものか

はじめから末長くと言って頼みに思わせなかったならば、こんなつらい思いをすることがあっただろうか。

詳細を見る

万葉集 - 佐伯東人の妻

間なく恋ふれにかあらむ草枕
旅なる君が夢にし見ゆる

絶え間なく恋しく思っているからだろうか、旅に出ているあなたが夢に見えることだ。

詳細を見る

万葉集 - 佐伯東人

草枕旅に久しくなりぬれば
汝をこそ思へな恋ひそ我妹

旅に出て長くなったので、私こそあなたを思っているのだ。恋しがらないでくれ、わが妻よ。

詳細を見る

万葉集 - 池辺王

松の葉に月はゆつりぬ黄葉の
過ぐれや君が逢はぬ夜ぞ多き

松の葉に月は移って行ってしまった。もみじ葉が散り過ぎるように、あなたの心も移ってしまったからか、逢ってくれない夜が多いことだ。

詳細を見る

万葉集 - 聖武天皇

道に逢ひて笑まししからに降る雪の
消なば消ぬがに恋ふといふ我妹

道で出逢って微笑みかけたというだけで、降る雪が消えるなら消えてしまうほどに、恋い焦がれているというあの子よ。

詳細を見る

万葉集 - 高安王

沖辺行き辺を行き今や妹がため
我が漁れる藻臥束鮒

沖の方へ行き、岸辺を行き、今こそあなたのために私がとってきた、藻の中に伏していた一握りほどの鮒だ。

詳細を見る

万葉集 - 八代女王

君により言の繁きを故郷の
明日香の川にみそぎしに行く

あなたのせいで噂がうるさいので、古い都の明日香川に禊をしに行く。

詳細を見る

万葉集

我がたもとまかむと思はむ大夫は
変若水求め白髪生ひにけり

私の袂を枕にしようと思う立派な男子は、若返りの水を探し求めなさい。もう白髪が生えてしまっているのだから。

詳細を見る

万葉集 - 佐伯赤麻呂

白髪生ふることは思はず変若水は
かにもかくにも求めて行かむ

白髪が生えることは気にしない。だが若返りの水は、とにもかくにも探しに行こう。

詳細を見る