古典和歌stream

後撰和歌集 - 源等

浅茅生の小野の篠原忍ぶれど
あまりてなどか人の恋しき

浅茅の生える小野の篠原の「しの」ではないが、忍んでいるけれど、こらえきれずに、どうしてこんなにあの人が恋しいのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 平兼盛

雨止まぬ軒の玉水数知らず
恋しきことのまさるころかな

雨のやまない軒から落ちる玉のような雫が数知れないように、数知れず恋しさがまさるこのごろであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

伊勢の海に延へても余る栲縄の
長き心は我ぞまされる

伊勢の海に長く延ばしてもまだ余る栲縄のように、長く変わらない心は、私のほうがまさっている。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

色に出でて恋すてふ名ぞ立ちぬべき
涙に染むる袖の濃ければ

色に出て、恋をしているという噂が立ってしまいそうだ。涙で染める袖の色が濃いので。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

かく恋ふるものと知りせば夜はおきて
明くれば消ゆる露ならましを

これほど恋しく思うものと知っていたならば、夜は起きていて、夜が明ければ消える露であればよかったのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

逢ひも見ず嘆きも初めずありし時
思ふことこそ身になかりしか

逢うこともせず、嘆きを知り初めることもなかったころは、物思いなど、わが身にはなかったのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

恋のごとわりなきものはなかりけり
かつ睦れつつかつぞ恋しき

恋ほど道理に合わないものはなかったのだ。一方では親しく睦み合いながら、一方ではもう恋しいのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

わたつ海に深き心のなかりせば
何かは君をうらみしもせん

大海ほどに深い心がなかったならば、どうしてあなたを、浦を見るように恨んだりしようか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

みなかみに祈るかひなく涙川
うきても人をよそに見るかな

水の神に祈ったかいもなく、涙の川に浮かぶようにつらい思いをしても、あの人をよそながら見るばかりであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

祈りけるみなかみさへぞ恨めしき
今日より外に影の見えねば

あなたが祈ったという水の神までもが恨めしい。今日のほかには、あなたの姿が映って見えないのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原師輔

色深く染めし袂のいとどしく
涙にさへも濃さまさるかな

色深く染めた袂が、いっそう、涙によってまでも濃さが増していくことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

見る時はことぞともなく見ぬ時は
こと有り顔に恋しきやなぞ

逢っている時はこれということもないのに、逢わない時は、何か特別なことでもあるかのように恋しいのは、どうしてだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

山里の槙の板戸もささざりき
頼めし人を待ちし宵より

山里の槙の板戸も閉ざさなかった。来ると約束して頼みにさせた人を待っていた宵からずっと。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

行く方もなくせかれたる山水の
いはまほしくも思ほゆるかな

行き場もなくせき止められた山の水が岩の間にたまるように、思いを打ち明けたいと思われることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

人の上のこととし言へば知らぬかな
君も恋する折もこそあれ

他人の身の上のことと言えば、知らないふりをするのだね。あなたも恋をする時が、きっとあるだろうに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

つらからば同じ心につらからん
つれなき人を恋ひんともせず

あなたが薄情ならば、私も同じ心で薄情にしよう。つれない人を恋しようとも思わない。

詳細を見る