古典和歌stream

後撰和歌集 - 本院右京

ともかくも言ふ言の葉の見えぬかな
いづらは露のかかり所は

何とも言ってよこす言葉さえ見えないことだ。どこにあるのか、露がかかるはずのその葉は。

詳細を見る

後撰和歌集 - 橘敏仲

わび人のそほつてふなる涙川
下り立ちてこそ濡れわたりけれ

恋に悩む人がぐっしょりと濡れるという涙川に、自ら下り立ってこそ、ずっと濡れ続けているのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大輔

淵瀬とも心も知らず涙川
下りや立つべき袖の濡るるに

淵とも瀬とも分からず、あなたの心の深さも分からない涙川に、下り立ってよいものだろうか。ただ袖が濡れるばかりなのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 橘敏仲

試みになほ下り立たむ涙川
うれしき瀬にも流れあふやと

試しに、やはり下り立ってみよう、この涙川に。流れ流れて、うれしい瀬にもめぐり会うかと思って。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原敦忠

かかりける人の心をしらつゆの
置ける物とも頼みけるかな

このような人の心とも知らずに、白露が置くように私のもとにとどまってくれるものと、頼みにしていたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原顕忠

鶯の雲居にわびて鳴く声を
春のさがとぞ我は聞きつる

鶯が遠い空で嘆いて鳴く声を、春という季節のならいだと、私は聞いていたのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 平時望

かくばかり常なき世とは知りながら
人をはるかに何頼みけん

これほど移ろいやすい世の中だとは知りながら、どうしてあの人を遠い先まで頼みにしていたのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野小町の姉

我が門のひとむらすすき刈り飼はん
君が手馴れの駒も来ぬかな

我が家の門にひとむら茂るすすきを刈って、飼い葉にしてやろう。それなのに、あなたが乗り慣れた馬もやって来ないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原仲平

世をうみのあわと消えぬる身にしあれば
恨むることぞ数なかりける

世の中をつらく思い、海の泡のように消えてしまいそうな身であるから、人を恨むことさえ物の数にも入らないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

わたつみと頼めし事もあせぬれば
我ぞ我が身のうらはうらむる

海のように深いと頼みにさせたあなたの約束も浅くなってしまったので、私こそが我が身の上を恨んでいるのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源等

東路の佐野の舟橋かけてのみ
思ひわたるを知る人のなき

東国への道にある佐野の舟橋を架けわたすように、心にかけてばかり思い続けているのに、それを知ってくれる人がいないことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀長谷雄

臥して寝る夢路にだにも逢はぬ身は
なほあさましき現とぞ思ふ

横になって眠る夢の中でさえあなたに逢えない我が身は、やはり夢ではなく嘆かわしい現実なのだと思う。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

天の戸をあけぬあけぬと言ひなして
空鳴きしつる鳥の声かな

天の戸が開いた、夜が明けたと言い立てて、鳴きまねをした鶏の声であることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

夜もすがら濡れてわびつる唐衣
逢坂山に道まどひして

一晩中、濡れてつらい思いをしたこの唐衣よ。逢坂山で道に迷ってしまって。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

思へどもあやなしとのみ言はるれば
夜の錦の心地こそすれ

心から思っているのに、筋の通らないことだとばかり言われるので、夜に着る錦のように、甲斐のない気持ちがする。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

音にのみ聞きこし三輪の山よりも
杉の数をば我ぞ見えにし

うわさにばかり聞いてきた三輪の山の杉よりも、その杉の数ほど多く、私はあなたのもとに姿を見せてきたのだ。

詳細を見る