古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原兼輔

難波潟刈りつむ葦の葦筒の
一重も君を我や隔つる

難波潟で刈り積む葦の、その茎の中の薄皮ほどの一重さえも、私があなたとの間を隔てたりするだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

我がごとや君も恋ふらん白露の
おきても寝ても袖ぞ乾かぬ

私と同じように、あなたも恋しく思っているだろうか。白露が置くように、起きていても寝ていても、私の袖は涙で乾くことがない。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

つらくともあらんとぞ思ふよそにても
人や消ぬると聞かまほしさに

つらくても生きながらえていようと思う。よそながらでも、あなたが恋に焦がれて死んでしまったかと聞きたいので。

詳細を見る

後撰和歌集 - 在原業平

暮れぬとて寝てゆくべくもあらなくに
たどるたどるも帰るまされり

日が暮れたからといって、泊まっていけるわけでもないのだから、暗い道をたどりたどりしてでも帰るほうがましだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 元良親王

わりなしと言ふこそかつはうれしけれ
おろかならずと見えぬと思へば

無理なことだとあなたが言うのは、一方ではうれしいことだ。私の思いがいいかげんなものではないと見てとってもらえたと思うので。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原興風

我が恋を知らんと思はば田子の浦に
立つらん浪の数をかぞへよ

私の恋の深さを知ろうと思うのなら、田子の浦に立っているだろう波の数を数えてみよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

色ならば移るばかりも染めてまし
思ふ心をえやは見せける

思いが色であるなら、あなたに移り染まるほどに染めてみせもしようが、思う心をどうして見せることなどできようか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大江朝綱

あしひきのやまひはすともふみ通ふ
あとをも見ぬは苦しきものを

病気になっているとしても、手紙を通わせるその筆跡さえ見られないのは、苦しいことなのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 貞元親王

おほかたはなぞや我が名の惜しからん
昔のつまと人に語らむ

もはやどうして私の評判を惜しむことがあろうか。あなたを昔からの妻だと人に語ろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - おほつぶね

人はいさ我はなき名の惜しければ
昔も今も知らずとを言はん

あなたはどうか知らないが、私は根も葉もないうわさが立つのが惜しいので、昔も今もあなたのことは知らないと言おう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

跡見れば心なぐさの浜千鳥
今は声こそ聞かまほしけれ

浜千鳥の足跡のようなあなたの筆跡を見ると、名草の浜の名のように心が慰められる。今度はその声こそ聞きたいものだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

河と見て渡らぬなかに流るるは
言はで物思ふ涙なりけり

川だと見て渡ろうとしない二人の仲に流れているのは、口に出さずに物思いをしている私の涙なのだった。

詳細を見る

後撰和歌集 - 橘公頼

天雲に鳴きゆく雁のおとにのみ
聞きわたりつつ逢ふよしもなし

空の雲の中を鳴きながら渡っていく雁の声のように、うわさにばかり聞き続けて、逢う手だてもない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

住の江の浪にはあらねど世とともに
心を君に寄せわたるかな

住の江の波ではないけれど、いつまでも絶えることなく、私は心をあなたに寄せ続けていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

見ぬほどに年のかはれば逢ふことの
いやはるばるに思ほゆるかな

逢わずにいるうちに年が改まり春になったので、逢うことがいよいよ遥かに遠いものに思われることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 中将更衣

今日過ぎば死なましものを夢にても
いづこをはかと君が問はまし

お便りのないまま今日が過ぎていたら、私は死んでしまっていたでしょうに。そうなっていたら、夢の中でさえ、どこを私の墓と思ってあなたは訪ねてくださったでしょうか。

詳細を見る