古典和歌stream

万葉集 - 市原王

網児の山五百重隠せる佐堤の崎
さで延へし子が夢にし見ゆる

網児の山が幾重にも隠している佐堤の崎で、さで網を張っていたあの子が夢に見えることだ。

詳細を見る

万葉集 - 安都年足

佐保渡り我家の上に鳴く鳥の
声なつかしきはしき妻の子

佐保の辺りを渡って、わが家の上で鳴く鳥の声のように、心ひかれるいとしい妻よ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴像見

石上降るとも雨につつまめや
妹に逢はむと言ひてしものを

たとえ雨が降っても、雨を理由に家にこもっていようか。あの子に逢おうと約束してしまったのだから。

詳細を見る

万葉集 - 安倍虫麻呂

向ひ居て見れども飽かぬ我妹子に
立ち別れ行かむたづき知らずも

向かい合っていくら見ても見飽きないあなたと、別れて行く手立てもわからないことだ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

相見ぬは幾久さにもあらなくに
ここだく我れは恋ひつつもあるか

逢わないでいるのは、それほど長い間でもないのに、これほどまでに私は恋い続けていることか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

恋ひ恋ひて逢ひたるものを月しあれば
夜は隠るらむしましはあり待て

恋いに恋いてやっと逢えたのに。月が出ているので、夜はまだ深いのだろう。しばらくはこのまま待っていてください。

詳細を見る

万葉集 - 厚見王

朝に日に色づく山の白雲の
思ひ過ぐべき君にあらなくに

日ごとに色づいていく山にかかる白雲が過ぎ去るように、思いが過ぎ去ってしまうようなあなたではないのに。

詳細を見る

万葉集 - 春日王

あしひきの山橘の色に出でよ
語らひ継ぎて逢ふこともあらむ

山橘の実が赤く色づくように、思いを表に出しなさい。語り合い続けるうちに、逢うこともあるだろう。

詳細を見る

万葉集 - 湯原王

月読の光りに来ませあしひきの
山きへなりて遠からなくに

月の光をたよりにおいでください。山が隔てていて遠いわけでもないのだから。

詳細を見る

万葉集

月読の光りは清く照らせれど
惑へる心思ひあへなくに

月の光は清らかに照らしているけれど、迷い乱れる心は、行こうと思い定めることもできないのに。

詳細を見る

万葉集 - 安倍虫麻呂

しつたまき数にもあらぬ命もて
何かここだく我が恋ひわたる

物の数にも入らない取るに足りない命でありながら、どうしてこれほどまでに私は恋い続けているのだろう。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

まそ鏡磨ぎし心をゆるしてば
後に言ふとも験あらめやも

澄んだ鏡を磨くように研ぎ澄ましてきた心を、許してしまったならば、後で何を言っても甲斐があろうか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

真玉つくをちこち兼ねて言は言へど
逢ひて後こそ悔にはありといへ

先のことも今のことも合わせて、口ではうまいことを言うけれど、逢った後にこそ後悔があるというものだ。

詳細を見る

万葉集 - 中臣女郎

をみなへし佐紀沢に生ふる花かつみ
かつても知らぬ恋もするかも

佐紀沢に生える花かつみの名のように、かつて知らなかったような恋をすることだ。

詳細を見る

万葉集 - 中臣女郎

海の底奥を深めて我が思へる
君には逢はむ年は経ぬとも

海の底の奥深くのように、心の奥深くから思っているあなたには、必ず逢おう。たとえ年が経っても。

詳細を見る

万葉集 - 中臣女郎

春日山朝居る雲のおほほしく
知らぬ人にも恋ふるものかも

春日山に朝かかっている雲のようにぼんやりと、よく知らない人にも恋をするものだなあ。

詳細を見る