古典和歌stream

十六夜日記 - 阿仏尼

待ちけりなむかしもこえし宮路山
おなじ時雨のめぐりあふ世を

待っていてくれたのだな。昔も越えた宮路山は、同じ時雨とめぐり逢うこの時節を。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

ぬしやたれ山のすそ野に宿しめて
あたりさびしき竹のひとむら

主は誰なのだろう。山の裾野に住まいを構えて、あたりのさびしい竹の一むらよ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

住みわびて月の都をいでしかど
うき身はなれぬありあけのかげ

住みづらくなって月の都を出てきたけれども、つらいこの身から離れてくれない、有明の月の光よ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

たび人のおなじみちにや出でつらむ
笠うちきたるありあけの月

旅人と同じ道に出て来たのだろうか。笠をかぶっている有明の月よ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

わがためや浪もたかしの濱ならむ
袖のみなとのなみはやすまで

私のために波も高いという、高師の浜なのだろうか。袖という湊の波は、やむことがないままで。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

しら濱にすみの色なるしまつ鳥
ふでもおよばゞゑにかきてまし

白い浜に墨の色をした島つ鳥。筆も及ぶものならば、絵に描いてしまいたいものを。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

かもめゐる洲崎の岩もよそならず
浪のかけこすそでにみなれて

かもめのいる洲崎の岩も、よそごとではない。波の打ち越すのは、私の袖で見慣れているのだから。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

濱松のかはらぬかげをたづねきて
見し人なみにむかしをぞとふ

浜松の変わらない木かげを尋ねて来て、かつて見た人がもういないので、昔のことをこの松に問うのだ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

水のあわのうき世にわたるほどを見よ
はや瀨の小舟竿もやすめず

水の泡のようなはかない世を渡っていくありさまを見よ。早瀬の小舟は、竿を休めることもない。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

たれか來てみつけの里と聞くからに
いとゞたびねの空おそろしき

誰が来て見つけた里だというので見付の里と呼ぶのか、それを聞くとすぐに、いっそう旅寝の空が恐ろしくなる。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

こえくらすふもとの里のゆふやみに
まつかぜおくるさやの中山

一日かけて越えて日の暮れた、ふもとの里の夕闇に、松風を送ってくる小夜の中山よ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

雲かゝるさやのなか山こえぬとは
みやこに吿げよありあけの月

雲のかかる小夜の中山を越えてしまったとは、都に告げてくれ、有明の月よ。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

渡らむとおもひやかけしあづま路に
ありとばかりはきく川の水

渡ろうと思いをかけたことがあっただろうか。東路にあるとだけは聞いていた、その菊川の水を。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

思ひいづるみやこのことはおほゐ河
いく瀨の石のかずもおよばじ

思い出す都のことがらは、大井河の幾瀬の石の数でも及ぶまい。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

我がこゝろうつゝともなしうつの山
ゆめにも遠きむかしこふとて

私の心は現ともつかない。宇津の山にいて、夢にさえも遠い昔を恋しく思っているので。

詳細を見る

十六夜日記 - 阿仏尼

つたかへでしぐれぬひまもうつの山
なみだに袖の色ぞこがるゝ

蔦や楓は、時雨の降らない間も、宇津の山では、涙によって袖の色が焦がれるように染まっている。

詳細を見る