古典和歌stream

拾遺和歌集 - よみ人しらず

身をつめば露をあはれと思ふかな
暁ごとにいかでおくらん

我が身をつねって引き比べてみると、露をいとおしく思うことだ。私が暁ごとに起きて別れるように、露は暁ごとに、どうやって置くのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

憂しと思ふものから人の恋しきは
いづこをしのぶ心なるらん

つらい人だと思うものの、それでもあの人が恋しいのは、いったいどこを慕う心なのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

よそにてもありにしものを花すすき
ほのかに見てぞ人は恋しき

遠くからでも過ごしていられたのに、花すすきの穂がほのかに見えるように、ほのかに姿を見てからこそ、あの人が恋しい。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

夢よりもはかなきものはかげろふの
ほのかに見えし影にぞありける

夢よりもはかないものは、かげろうのように、ほのかに見えたあの人の姿であった。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 壬生忠見

夢のごとなどか夜しも君を見む
暮るる待つ間も定めなき世を

夢のように、どうして夜に限ってあなたに逢うのだろうか。日が暮れるのを待つ間も、どうなるかわからない世の中なのに。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源順

恋しきを何につけてか慰めむ
夢だに見えず寝る夜なければ

恋しい思いを、何にことよせて慰めたらよいのだろうか。夢にさえあの人は見えない。眠る夜がないので。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源順

明け暮れの空にぞ我は迷ひぬる
思ふ心のゆかぬまにまに

明けたのか暮れたのかわからない暗い空の下で、私は迷ってしまったことだ。あなたを思う心が満ち足りず、足も進まないままに。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 紀貫之

玉鉾の遠道もこそ人は行け
など時の間も見ねば恋しき

遠い道でも人は行くものなのに、どうしてほんのわずかの間でも逢わないと恋しいのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

身に恋のあまりにしかば忍ぶれど
人の知るらん事ぞわびしき

我が身に恋の思いがあふれてしまったので、隠そうとしても、人が知っているだろうことがつらい。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

忍びつつ思へば苦し住の江の
松の根ながら現れなばや

人目を忍びながら思っていると苦しい。住の江の松の根が波に洗われて現れるように、いっそこの恋が人に知られてしまえばよいのに。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 源清蔭

住吉の松ならねども久しくも
君と寝ぬ夜のなりにけるかな

住吉の松ではないけれども、久しくなったことだ、あなたと共に寝ない夜が。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原忠房の娘

久しくも思ほえねども住吉の
松や二たび生ひかはるらん

私には久しいとも思われないけれども、住吉の松が二度生え変わるほどの時が経ったというのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

なにせむに結びそめけん岩代の
松は久しきものと知る知る

どうして結び始めたのだろうか。岩代の松は、結んでから久しく待たねばならないものと知りながら。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

片岸の松のうきねと忍びしは
さればよつひに現れにけり

片岸に生える松の浮き根のように、つらい独り寝として忍んでいた恋は、思ったとおり、とうとう人に知られてしまった。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

逢ひ見ては幾久さにもあらねども
年月のごと思ほゆるかな

逢って契りを結んでからは、それほど久しくもないのに、まるで長い年月のように思われることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

年を経て思ひ思ひて逢ひぬれば
月日のみこそうれしかりけれ

長い年月を経て、思いに思い続けた末にようやく逢えたので、ただ月日の経つことばかりがうれしく思われることだ。

詳細を見る