古典和歌stream

万葉集 - 藤原久須麻呂

奥山の岩蔭に生ふる菅の根の
ねもころ我れも相思はざれや

奥山の岩陰に生える菅の根のように、心をこめて懇ろに、私もあなたを思わずにいられようか。

詳細を見る

万葉集 - 藤原久須麻呂

春雨を待つとにしあらし我がやどの
若木の梅もいまだふふめり

春雨を待っているのであるらしい。私の家の若木の梅も、まだつぼみのままである。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

世間は空しきものと知る時し
いよよますます悲しかりけり

世の中はむなしいものだと思い知る時、いよいよますます悲しくなることだ。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

家に行きていかにか我がせむ枕付く
妻屋寂しく思ほゆべしも

家に帰って、私はどうしたらよいのだろう。枕を並べて寝た妻屋が、さぞ寂しく思われることだろう。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

はしきよしかくのみからに慕ひ来し
妹が心のすべもすべなさ

ああ、いとしい。こうなるだけのことだったのに、私を慕ってはるばるやって来た妻の心が、どうしようもなくやるせない。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

悔しかもかく知らませばあをによし
国内ことごと見せましものを

悔しいことだ。こうなると知っていたなら、国中をくまなく見せておくのだったのに。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

妹が見し楝の花は散りぬべし
我が泣く涙いまだ干なくに

妻が見た楝の花は、もう散ってしまうだろう。私の泣く涙は、まだ乾かないのに。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

大野山霧立ちわたる我が嘆く
おきその風に霧立ちわたる

大野山に霧が一面に立ちこめている。私の嘆く吐息の風によって、霧が立ちこめている。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

ひさかたの天道は遠しなほなほに
家に帰りて業を為まさに

天への道は遠い。素直に家に帰って、家業に励みなさい。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

銀も金も玉も何せむに
まされる宝子にしかめやも

銀も金も玉も、何になろうか。どんなにすぐれた宝も、子に及ぶことがあろうか。

詳細を見る

万葉集 - 山上憶良

常磐なすかくしもがもと思へども
世の事なれば留みかねつも

常磐のように、いつまでもこのままでありたいと思うけれど、世の定めであるから、とどめることができないことだ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

竜の馬も今も得てしかあをによし
奈良の都に行きて来むため

竜の馬でも今すぐに手に入れたいものだ。奈良の都に行って、帰って来るために。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

うつつには逢ふよしもなしぬばたまの
夜の夢にを継ぎて見えこそ

現実には逢うすべもない。せめて夜の夢に、絶えず見えてほしい。

詳細を見る

万葉集

竜の馬を我れは求めむあをによし
奈良の都に来む人のたに

竜の馬を私は探し求めよう。奈良の都に来るあなたのために。

詳細を見る

万葉集

直に逢はずあらくも多く敷栲の
枕去らずて夢にし見えむ

直接逢わずにいる日々も多くなったので、枕元を離れずに、夢にきっと見えよう。

詳細を見る

万葉集 - 大伴旅人

いかにあらむ日の時にかも声知らむ
人の膝の上我が枕かむ

どのような日のどのような時に、私の声を知ってくれる人の膝の上を、私は枕にするのだろうか。

詳細を見る