古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原師輔

葦鶴の沢辺に年は経ぬれども
心は雲の上にのみこそ

葦辺の鶴が沢辺で年を過ごすように、私は低い身のまま年を経てしまったけれども、心は雲の上、宮中にいるあなたのもとにばかりあるのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 勤子内親王

あしたづの雲居にかかる心あらば
世を経て沢に住まずぞあらまし

葦辺の鶴が雲居を目指すような心があるのなら、長い年月を沢辺に住み続けたりはしないでしょうに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原時平

松山につらきながらも波越さむ
ことはさすがに悲しきものを

末の松山を波が越えるように、あなたが心変わりをすることは、恨めしく思いながらも、やはり悲しいことなのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原仲平

宵の間にはや慰めよ石上
古りにし床もうち払ふべく

宵のうちに早く私の心を慰めてくれ。長いあいだ使わず古びてしまった寝床の塵も払い清めるように。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

わたつみと荒れにし床を今更に
払はば袖や泡と浮きなん

涙で海のように荒れてしまった寝床を、今さら払ったならば、袖が泡となって浮いてしまうだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀長谷雄

潮の間にあさりする海人もおのが世々
かひありとこそ思ふべらなれ

潮の引いた間に漁をする海人でさえも、それぞれの暮らしに貝があり、生きる甲斐があると思っているようだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原時平

あぢきなくなどか松山波越さむ
ことをばさらに思ひ離るる

つまらないことに、どうして、末の松山を波が越えるようなことを、すっかり思い切ってしまうのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

岸もなく潮し満ちなば松山を
下にて波は越さむとぞ思ふ

岸もなくなるほどに潮が満ちたならば、松山を下に見て、波は越えてゆくだろうと思う。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原伊衡の娘いまき

世とともになげきこりつむ身にしあれば
なぞやまもりのあるかひもなき

いつも嘆きを、投げ木を切って積み重ねるように重ねている身なので、山守がいるように、お守りがあっても、どうして何の甲斐もないのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

人知れぬ我が物思ひの涙をば
そでにつけてぞ見すべかりける

人知れず思い悩んで流す私の涙を、袖につけて、この袖という使いに託して見せるべきだったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原真忠の妹

山の端にかかる思ひの絶えざらば
雲居ながらもあはれと思はん

山の端に雲がかかるような、このような思いが絶えないのならば、遠く雲の彼方に離れていても、あなたをいとしいと思おう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原師氏

泣き流す涙のいとど添ひぬれば
はかなきみづも袖濡らしけり

泣き流す涙がいっそう加わったので、「見つ」という頼りない一言の水までも、私の袖を濡らしたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 源たのむ

夢のごとはかなきものはなかりけり
何とて人に逢ふと見つらん

夢ほどはかないものはないのだった。どうして、あの人に逢うなどと夢に見たのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

思ひ寝の夜な夜な夢に逢ふことを
ただ片時のうつつともがな

恋しく思いながら寝る毎夜の夢であなたに逢うことを、ほんのわずかな間でも、現実のこととしたいものだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

時の間のうつつをしのぶ心こそ
はかなき夢にまさらざりけれ

ほんのわずかな間の現実を慕い求める心こそ、はかない夢にもまさらないものなのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 大伴黒主

玉津島深き入江を漕ぐ舟の
浮きたる恋も我はするかな

玉津島の深い入り江を漕ぐ舟が浮いて漂うように、落ち着かない頼りない恋を、私はしていることだ。

詳細を見る