古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

しののめに飽かで別れし袂をぞ
露や分けしと人はとがむる

夜明けに名残惜しく別れて涙に濡れた袂を、露の置いた草を分けて来たのかと、人は見とがめる。

詳細を見る

後撰和歌集 - 平中興

恋しきも思ひこめつつあるものを
人に知らるる涙何なり

恋しさも心の内に包み込んでいるというのに、人に知られてしまう涙とは、いったい何なのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

逢坂の木の下露に濡れしより
我が衣手は今もかわかず

逢坂の木の下の露に濡れたあの時から、私の袖は今もずっと乾くことがない。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

君を思ふ心を人にこゆるぎの
磯の玉藻や今も刈らまし

あなたを思う心が人よりまさっていることを示すために、こゆるぎの磯の玉藻を、今すぐにでも刈り取ってみせようか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

なき名ぞと人には言ひてありぬべし
心の問はばいかが答へん

根も葉もないうわさだと、人にはそう言って過ごすこともできるだろう。けれども自分の心が問いかけてきたら、どう答えたらよいのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

清けれど玉ならぬ身のわびしきは
磨けるものに言はぬなりけり

身は潔白であるけれど、玉ではないこの身がつらいのは、玉のように磨かれた清らかなものだと、人が言ってくれないことなのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原敦忠

逢ふことをいざほに出でなん篠すすき
忍びはつべきものならなくに

逢っていることを、さあ表に出してしまおう。篠すすきが穂を出すように。いつまでも忍び通せるものではないのだから。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

あひ見ても別るることのなかりせば
かつがつ物は思はざらまし

逢ったとしても、その後に別れるということがなかったならば、少しは物思いをしないで済むだろうに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原冬嗣

いつのまに恋しかるらん唐衣
濡れにし袖のひるまばかりに

いつの間にこんなに恋しくなったのだろう。涙に濡れた袖が乾くほどの、ほんの昼のあいだだけで。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

別れつるほども経なくに白波の
立ち帰りても見まくほしきか

別れてからまだ少しの時もたっていないのに、白波が寄せては返すように、すぐに引き返してでもまた逢いたいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原伊尹

人知れぬ身は急げども年を経て
など越えがたき逢坂の関

人知れず恋い慕う私は気が急いているのに、年月を経ても、どうして越えがたいのだろう、逢坂の関は。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野好古の娘

東路に行きかふ人にあらぬ身は
いつかは越えむ逢坂の関

東国への道を行き来する旅人でもない私は、いつ越えることがあろうか、逢坂の関を。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原清正

つれもなき人に負けじとせしほどに
我もあだ名は立ちぞしにける

冷淡なあの人に負けまいと意地を張っていたうちに、私にも浮気者だという評判が立ってしまったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 小野遠興の娘

つらからぬ中にあるこそ疎しといへ
隔てはててし衣にやはあらぬ

仲の冷たくない間柄にあってこそ、よそよそしいとも言えるものだ。この衣は、すっかり隔てられてしまった二人の間の衣ではないか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原師尹

常盤なる日陰のかづら今日しこそ
心の色に深く見えけれ

いつまでも色を変えない日陰のかずらは、今日こそ、あなたを思う私の心の色として、深く見えることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 閑院大君

誰となくかかるおほみに深からん
色を常盤にいかが頼まん

誰にということもなく掛けられる大忌の日陰のかずらに見える深い色を、どうして変わらないものとして頼みにできようか。

詳細を見る