古典和歌stream

後撰和歌集 - 藤原清正

誰となくおぼろに見えし月影に
分ける心を思ひ知らなん

誰とも見分けられないほどおぼろに見えた月の光の中で、あなたひとりを選び分けた私の心を、思い知ってほしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 本院兵衛

春をだに待たで鳴きぬる鶯は
古巣ばかりの心なりけり

春さえ待たずに鳴いて出ていってしまった鶯は、古巣くらいにしか思わない心だったのだなあ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼茂の娘

夕されば我が身のみこそ悲しけれ
いづれの方に枕定めむ

夕方になると、我が身ばかりが悲しく思われる。どちらの方角に枕を置いて寝ればよいのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - 在原元方

夢にだにまだ見えなくに恋しきは
いつに習へる心なるらん

夢の中にさえまだ姿を見たことがないのに恋しく思うのは、いつ覚えた心なのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 壬生忠岑

思ふてふことをぞねたく古しける
君にのみこそ言ふべかりけれ

「思う」という言葉を、いまいましいことに、ほかの人にも言って言い古してしまったことだ。あなたにだけ言うべきだったのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 戒仙法師

あな恋し行きてや見まし津の国の
今もありてふ浦の初島

ああ恋しい。行って見てみようか。津の国に今もあるという、浦の初島を。

詳細を見る

後撰和歌集 - 紀貫之

月かへて君をば見むと言ひしかど
日だに隔てず恋しきものを

月が改まったらあなたに逢おうと言ったけれども、一日さえ隔てずに、もう恋しくてならないのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - 凡河内躬恒

伊勢の海に塩焼くあまの藤衣
なるとはすれど逢はぬ君かな

伊勢の海で塩を焼く海人の藤衣が着なれてなじむように、いつも親しく慣れ親しんではいるけれど、逢ってはくれないあなたであることよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 坂上是則

わたの底かづきて知らむ君がため
思ふ心の深さくらべに

海の底に潜って確かめてみよう。あなたのために思う私の心の深さと、海の深さとを比べるために。

詳細を見る

後撰和歌集 - 右近

唐衣かけて頼まぬ時ぞなき
人のつまとは思ふものから

唐衣を衣桁に掛けるように、心にかけて頼みにしない時はない。あなたがほかの人の夫だとは思うものの。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原守正

荒かりし波の心はつらけれど
すこしに寄せし声ぞ恋しき

荒々しかった波のようなあなたの心はつらいけれど、ほんの少し寄せてくれた声が恋しい。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原ちかげ

いづ方に立ち隠れつつ見よとてか
思ひくまなく人のなりゆく

どこに身を隠しながら見ていろというのだろうか。隠れる物陰もないほどに、思いやりもなくあの人は変わってゆく。

詳細を見る

後撰和歌集 - 土左

つらきをも憂きをもよそに見しかども
我が身に近き世にこそありけれ

人の薄情さもつらさも、よそごととして見てきたけれど、それは我が身に近い男女の仲のことであったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 在原元方

淵は瀬になりかはるてふ飛鳥川
渡り見てこそ知るべかりけれ

淵が瀬に変わるという飛鳥川も、実際に渡ってみてこそ、その深さが分かるはずのものだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

厭はるる身を憂はしみいつしかと
あすか川をも頼むべらなり

嫌われているこの身をつらく思って、早く明日になってほしいと、「明日」の名を持つ飛鳥川までも頼みにしているようだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原時平

飛鳥川せきてとどむるものならば
淵瀬になると何か言はせん

飛鳥川の流れをせき止めてとどめられるものならば、淵が瀬になるなどと、どうして人に言わせようか。

詳細を見る