古典和歌stream

古今和歌集 - 壬生忠岑

君が代にあふさか山の岩清水
木隠れたりと思ひけるかな

わが君の御代にめぐり逢った逢坂山の岩清水のように、自分は木陰に隠れて世に知られない身だと思っていたことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

梅の花見にこそ来つれ鶯の
ひとくひとくと厭ひしもをる

梅の花を見にこそ来たのに、鶯が「ひとく、ひとく（人が来る、人が来る）」と鳴いて、私をひどく嫌がっていることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 素性法師

山吹の花色衣主や誰
問へど答へずくちなしにして

山吹の花の色をした衣よ、持ち主は誰かと問うても答えない。梔子で染めた、口無しなので。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原敏行

いくばくの田を作ればかほととぎす
しでの田長を朝な朝な呼ぶ

どれほど多くの田を作っているからというのか、ほととぎすは「しでの田長」を毎朝毎朝呼んでいる。

詳細を見る

古今和歌集 - 藤原兼輔

いつしかとまたく心をはぎに上げて
天の河原を今日や渡らむ

早く早くとはやる心を、衣の裾のように脛までからげて、彦星は天の河原を今日にも渡るのだろうか。

詳細を見る

古今和歌集 - 凡河内躬恒

睦言もまだ尽きなくに明けぬめり
いづらは秋の長してふ夜は

睦言もまだ語り尽くさないうちに、夜が明けてしまったようだ。どこにあるのか、秋の長いという夜は。

詳細を見る

古今和歌集 - 遍昭

秋の野になまめき立てる女郎花
あなかしかまし花もひと時

秋の野になまめかしく立っている女郎花よ、ああやかましい。花の盛りもひと時にすぎないのに。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋来れば野辺にたはるる女郎花
いづれの人かつまで見るべき

秋が来ると野辺で戯れている女郎花よ、いったい誰が摘み取らずにただ眺めていられようか。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

秋霧の晴れて曇れば女郎花
花の姿ぞ見え隠れする

秋霧が晴れたり曇ったりするので、女郎花の花の姿が見えたり隠れたりすることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

花と見て折らむとすれば女郎花
うたたあるさまの名にこそありけれ

ただの花だと思って折ろうとすると、女郎花は、なんとも気のとがめるような名であったことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - 在原棟梁

秋風にほころびぬらし藤袴
つづりさせてふきりぎりす鳴く

秋風に吹かれて、藤袴がほころびてしまったらしい。「綴り刺せ（繕え）」と、こおろぎが鳴いている。

詳細を見る

古今和歌集 - 清原深養父

冬ながら春の隣の近ければ
中垣よりぞ花は散りける

今はまだ冬だが、春が隣まで近づいているので、隣家との境の垣根から花が散ってきたことだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

石上古りにし恋の神さびて
たたるに我は寝ぞ寝かねつる

古くなってしまった恋が、年を経た神のように神さびて祟るので、私は眠ることもできずにいる。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

枕より後より恋の攻め来れば
せむ方なみぞ床中にをる

枕の方からも足の方からも恋が攻めてくるので、どうしようもなく寝床の真ん中にいることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

恋しきが方も方こそありと聞け
立てれ居れどもなき心地かな

恋しさにもそれなりの方角があると聞いているのに、立っていても座っていても、その方角がないような心地がすることだ。

詳細を見る

古今和歌集 - よみ人しらず

ありぬやと試みがてら逢ひ見ねば
戯れにくきまでぞ恋しき

逢わずにいても平気でいられるかと、試しがてら逢わずにいると、冗談では済まないほど恋しいことだ。

詳細を見る