古典和歌stream

千載和歌集 - 西行

霜冴ゆる庭の木の葉を踏み分けて
月は見るやと訪ふ人もがな

霜が冷たく置いた庭の落ち葉を踏み分けて、月を見ているかと訪ねてくれる人がいてほしいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 平実重

住み馴れし宿をば出でて西へ行く
月をしたひて山にこそ入れ

住み慣れた家を出て、西へと移っていく月を慕って、私も西の山に入るのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

ふるさとの板井の清水みくさゐて
月さへすまずなりにけるかな

古びた里の、板で囲った井戸の清水は水草が生い茂って、月さえも澄んで映らず、住むこともなくなってしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原家基

さもこそは影とどむべき世ならねど
跡なき水に宿る月かな

いかにも、姿をとどめておけるような世ではないけれども、跡も残さず流れ去る水に宿っている月であることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原親盛

何となくながむる袖の乾かぬは
月の桂の露や置くらん

何ということもなく月を眺めている私の袖が乾かないのは、月に生えているという桂の木の露が置くからだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 大江公景

真柴葺く宿の霰に夢覚めて
有明方の月を見るかな

柴で屋根を葺いた粗末な宿に降る霰の音に夢から覚めて、明け方に残る有明の月を見ることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 静蓮

あしひきの山の端近く住むとても
待たでやは見る有明の月

山の端の近くに住んでいるといっても、待たずに見られるだろうか、いや、やはり待たねばならないのだ、有明の月は。

詳細を見る

千載和歌集 - 紀康宗

もろともに秋をや偲ぶ霜枯れの
荻の上葉を照らす月影

月も私とともに過ぎ去った秋を偲んでいるのだろうか。霜枯れした荻の上葉を照らしている月の光は。

詳細を見る

千載和歌集 - 長真

真菅生ふる山下水に宿る夜は
月さへ草の庵をぞさす

菅の生い茂る山かげの下水に宿る夜は、月までもが菅に囲まれた草の庵に宿って、その戸を閉ざしているかのようだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原為忠

深き夜の露吹き結ぶ木枯らしに
空冴えのぼる山の端の月

夜更けの露を吹いて霜に凍らせる木枯らしの中を、冴え冴えと空にのぼっていく山の端の月よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚延

山風に真屋の葦葺き荒れにけり
枕に宿る夜半の月影

山風に吹かれて、真屋の葦葺きの屋根も荒れてしまったことだ。そのすき間から枕もとに宿る夜半の月の光よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 慈円

山深み誰又かかる住まひして
真木の葉分くる月を見るらん

山が深いので、私のほかに誰がまたこのような住まいをして、真木の葉を分けて射し込む月を見ているのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 慈円

月影の入りぬる跡に思ふかな
迷はむ闇のゆくすゑの空

月の光が沈んでしまったあとで思うことだ。私が迷うであろう、闇に閉ざされた行く末の空を。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

この世にて六十は馴れぬ秋の月
死出の山路も面変はりすな

この世で六十年も見慣れてきた秋の月よ。死出の山路でも、姿を変えずに照らしておくれ。

詳細を見る

千載和歌集 - 西行

来む世には心のうちにあらはさん
飽かでやみぬる月の光を

来世では、心の内に現そう。この世で見飽きることなく終わってしまった月の光を。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊成

いかなれば沈みながらに年を経て
代々の雲居の月を見つらん

どういうわけで、低い身分に沈んだままで年を重ねながら、代々の宮中の月を見てきたのだろうか。

詳細を見る