万葉集
海人の小舟が帆を張っているのかと見まがうほどに、鞆の浦辺に白波が立っているのが見える。
詳細を見る
無事でいて、また帰って来て見よう。勇士が手に巻き付けている鞆、その名をもつ鞆の浦辺を。
水鳥のように海に浮かんでいて、沖の波が騒ぐのを聞くと、ひどく悲しい。
朝なぎの中、左右そろった櫂で漕ぎ出し、眺めながらやって来た御津の松原が、今は波の向こうに見える。
漁をする海人の娘たちの、袖を通して濡れてしまった衣は、干しても乾かない。
網を引く漁師とでも人は見ているだろうか。飽の浦の清らかな荒磯を見に来た私を。
山を越えて遠く行く遠津の浜の岩つつじよ、私が帰って来るまで、つぼみのままで待っていておくれ。
大海に嵐よ吹かないでくれ。猪名の港に舟が着いて泊まるまでは。
舟を泊め、舟をつなぐ杭を打ち立てて、仮小屋を作って泊まろう。名児江の浜辺は通り過ぎかねることだ。
妻の家の門を出入りする、その名の出入の川の瀬が速いので、私の馬がつまずく。家の者が私のことを思っているらしい。
白栲のように白く照り映える真土山の山川で、私の馬が行きなずむ。家の者が私を恋しく思っているらしい。
背の山にまっすぐに向かい合っている妹の山は、背の山の求めを許したからだろうか、打橋を渡している。
万葉集 - 藤原卿
紀伊の国の雑賀の浦に出て見ると、海人のともす漁火が波の間から見える。
麻の衣を着ると心ひかれる。紀伊の国の妹背の山で麻の種を蒔いていた、いとしい娘よ。
土産が欲しいと家の者がねだったら渡してやろうと、貝を拾っている私を濡らさないでくれ、沖の白波よ。
手に取るだけで恋を忘れると海人が言った恋忘れ貝は、名ばかりのものだったのだ。