古典和歌stream

万葉集

玉梓の妹は花かもあしひきの
この山蔭に撒けば失せぬる

妻は花なのだろうか。この山の陰に撒くと、消えてしまった。

詳細を見る

万葉集

名児の海を朝漕ぎ来れば海中に
鹿子ぞ鳴くなるあはれその鹿子

名児の海を朝漕いで来ると、海の中で鹿が鳴いている。ああ、あの鹿よ。

詳細を見る

万葉集 - 志貴皇子

石走る垂水の上のさわらびの
萌え出づる春になりにけるかも

岩の上をほとばしり流れる滝のほとりのわらびが、芽を出す春になったことだなあ。

詳細を見る

万葉集 - 鏡王女

神なびの石瀬の社の呼子鳥
いたくな鳴きそ我が恋まさる

神なびの石瀬の杜の呼子鳥よ、そんなにひどく鳴かないでおくれ。私の恋しさがつのるから。

詳細を見る

万葉集 - 駿河采女

沫雪かはだれに降ると見るまでに
流らへ散るは何の花ぞも

淡雪がまだらに降っているのかと見まがうほどに、流れるように散り続けているのは何の花なのだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 尾張連

春山の咲きのををりに春菜摘む
妹が白紐見らくしよしも

春の山に花が枝もたわむほど咲いている中で、春菜を摘むあの娘の白い紐を見るのは、なんとも心地よいことだ。

詳細を見る

万葉集 - 尾張連

うち靡く春来るらし山の際の
遠き木末の咲きゆく見れば

春がやって来たらしい。山あいの遠くの梢が、次々と花を咲かせていくのを見ると。

詳細を見る

万葉集 - 阿倍広庭

去年の春いこじて植ゑし我がやどの
若木の梅は花咲きにけり

去年の春に根ごと掘り取って植えた我が家の庭の若木の梅は、花を咲かせたことだ。

詳細を見る

万葉集 - 山部赤人

春の野にすみれ摘みにと来し我れぞ
野をなつかしみ一夜寝にける

春の野にすみれを摘みに来た私は、野に心ひかれて立ち去りがたく、一夜をそこで寝てしまったことだ。

詳細を見る

万葉集 - 山部赤人

あしひきの山桜花日並べて
かく咲きたらばいたく恋ひめやも

山桜の花が、幾日も続けてこのように咲いているのなら、これほどひどく恋しく思うだろうか、いや思いはしない。

詳細を見る

万葉集 - 山部赤人

我が背子に見せむと思ひし梅の花
それとも見えず雪の降れれば

あなたに見せようと思っていた梅の花は、どれがそれとも見分けられない。雪が降っているので。

詳細を見る

万葉集 - 山部赤人

明日よりは春菜摘まむと標めし野に
昨日も今日も雪は降りつつ

明日からは春菜を摘もうと、しるしを付けて取っておいた野に、昨日も今日も雪は降り続いている。

詳細を見る

万葉集

去年の春逢へりし君に恋ひにてし
桜の花は迎へけらしも

去年の春に逢ったあなたを恋い慕っていた桜の花は、今年もあなたを迎えて咲いたらしい。

詳細を見る

万葉集 - 山部赤人

百済野の萩の古枝に春待つと
居りし鴬鳴きにけむかも

百済野の萩の古枝に、春を待つといってとまっていた鴬は、もう鳴いたことだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

我が背子が見らむ佐保道の青柳を
手折りてだにも見むよしもがも

あなたが今ごろ見ているであろう佐保道の青柳を、せめて一枝手折ってでも見る手だてがあればよいのに。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

うち上る佐保の川原の青柳は
今は春へとなりにけるかも

川をさかのぼって行く佐保の川原の青柳は、今はすっかり春の装いになったことだなあ。

詳細を見る