古典和歌stream

万葉集 - 大伴四綱

言繁み君は来まさず霍公鳥
汝れだに来鳴け朝戸開かむ

人のうわさがうるさいので、あなたはおいでにならない。ほととぎすよ、せめておまえだけでも来て鳴いておくれ。朝の戸を開けて待とう。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

夏の野の茂みに咲ける姫百合の
知らえぬ恋は苦しきものぞ

夏の野の茂みにひっそりと咲いている姫百合のように、相手に知られない恋は苦しいものだ。

詳細を見る

万葉集 - 小治田広耳

霍公鳥鳴く峰の上の卯の花の
憂きことあれや君が来まさぬ

ほととぎすが鳴く峰の上の卯の花の「う」ではないが、何かつらいことでもあるのだろうか、あなたがおいでにならないのは。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

五月の花橘を君がため
玉にこそ貫け散らまく惜しみ

五月の橘の花を、あなたのために玉として糸に貫いているのだ。散ってしまうのが惜しいので。

詳細を見る

万葉集 - 紀豊河

我妹子が家の垣内のさ百合花
ゆりと言へるはいなと言ふに似る

あなたの家の垣根の内に咲く百合の花の名のように、あなたが「ゆり（後で）」と言うのは、いやだと言うのと同じことだ。

詳細を見る

万葉集 - 高安王

暇なみ五月をすらに我妹子が
花橘を見ずか過ぎなむ

暇がないので、この五月でさえ、あなたの家の橘の花を見ないまま過ぎてしまうのだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 大神女郎

霍公鳥鳴きしすなはち君が家に
行けと追ひしは至りけむかも

ほととぎすが鳴いたそのすぐ後に、あなたの家へ行けと追いやった鳥は、もう着いたことでしょうか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴田村大嬢

故郷の奈良思の岡の霍公鳥
言告げ遣りしいかに告げきや

故郷の奈良思の岡のほととぎすに、あなたへの伝言を託してやったが、どのように告げたのだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

望ぐたち清き月夜に我妹子に
見せむと思ひしやどの橘

満月を過ぎた清らかな月夜に、あなたに見せようと思っていた我が家の庭の橘の花よ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

妹が見て後も鳴かなむ霍公鳥
花橘を地に散らしつ

あなたが見たあとで鳴いてくれればよかったのに、ほととぎすは橘の花を地に散らしてしまった。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

なでしこは咲きて散りぬと人は言へど
我が標めし野の花にあらめやも

なでしこは咲いて散ってしまったと人は言うけれど、それが私のしるしを付けておいた野の花であるはずがあろうか。

詳細を見る

万葉集 - 岡本天皇

夕されば小倉の山に鳴く鹿は
今夜は鳴かず寐ねにけらしも

夕方になるといつも小倉の山で鳴く鹿は、今夜は鳴かない。もう寝てしまったらしい。

詳細を見る

万葉集 - 大津皇子

経もなく緯も定めず娘子らが
織る黄葉に霜な降りそね

縦糸もなく横糸も決めずに、乙女たちが織りあげた錦のような黄葉に、霜よ、降らないでおくれ。

詳細を見る

万葉集 - 穂積皇子

今朝の朝明雁が音聞きつ春日山
もみちにけらし我が心痛し

今朝の明け方に雁の声を聞いた。春日山はもう色づいたらしい。私の心は痛む。

詳細を見る

万葉集 - 穂積皇子

秋萩は咲くべくあらし我がやどの
浅茅が花の散りゆく見れば

秋萩はもう咲きそうになっているらしい。我が家の庭の浅茅の花が散っていくのを見ると。

詳細を見る

万葉集 - 但馬皇女

言繁き里に住まずは今朝鳴きし
雁にたぐひて行かましものを

うわさのうるさい里に住んでいるくらいなら、今朝鳴いていた雁と連れ立って、飛んで行ってしまいたいものを。

詳細を見る