万葉集 - 湯原王
夕月の出ている夜、心もしおれるほどに、白露の置いたこの庭で、こおろぎが鳴いていることだ。
詳細を見る
万葉集 - 大伴稲公
時雨の雨が絶え間なく降るので、御笠山の梢は一面に色づいたことだ。
万葉集 - 大伴家持
御笠山の黄葉は、今日の時雨に散ってしまうのだろうか。
万葉集 - 安貴王
立秋から幾日もたっていないのに、この寝て起きた明け方の風は、袂に寒く感じられることだ。
万葉集 - 忌部黒麻呂
秋の田を刈るための仮小屋もまだ取り壊していないのに、雁の声が寒々と聞こえる。霜も置いてしまいそうなほどに。
万葉集 - 丹比国人
明日香川が流れめぐる岡の秋萩は、今日降る雨に散ってしまうのだろうか。
万葉集
鶉の鳴く、古びてしまったこの里の秋萩を、心を寄せ合う人どうしでともに見たことだ。
秋萩は盛りが過ぎようとしているのに、むなしく、髪に挿しもしないで帰ってしまおうというのですか。
万葉集 - 大伴坂上郎女
始見の崎の秋萩よ、この幾月かの間は、決して散ってくれるな。
吉隠の猪養の山に伏している鹿が、妻を呼ぶ声を聞くと、なんとうらやましく思われることか。
万葉集 - 巫部麻蘇娘子
誰か聞いただろうか。ここを鳴きながら渡っていく雁の、妻を呼ぶ声が、なんとうらやましいことか。
聞いたかとあなたがお尋ねになった雁の声は、本当に遠く、雲に隠れていくようだ。
万葉集 - 日置長枝娘子
秋めいてくると尾花の上に置く露のように、今にも消え入ってしまいそうなほどに、私はあなたを思っていることだ。
我が家の庭のひとむらの萩を、思いを寄せるあの娘に見せないまま、あやうく散らしてしまうところだった。
雨の晴れ間も待たずに、雲に隠れて鳴きながら飛んで行くのが聞こえる、早稲田の上の雁は。
雲に隠れて鳴いている雁が、行って降り立つであろう秋の田の稲穂が茂り立つように、しきりに物思いがつのることだ。