古典和歌stream

万葉集 - 長忌寸娘

めづらしと我が思ふ君は秋山の
初黄葉に似てこそありけれ

すばらしいと私が思うあなたは、秋山の初めて色づいた黄葉に似ていることだ。

詳細を見る

万葉集 - 県犬養吉男

奈良山の嶺の黄葉取れば散る
時雨の雨し間なく降るらし

奈良山の峰の黄葉は、手に取るとすぐに散ってしまう。時雨の雨が絶え間なく降っているらしい。

詳細を見る

万葉集 - 県犬養持男

黄葉を散らまく惜しみ手折り来て
今夜かざしつ何か思はむ

黄葉が散ってしまうのを惜しんで手折って来て、今夜髪に挿した。もう何を思い残すことがあろうか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴書持

あしひきの山の黄葉今夜もか
浮かび行くらむ山川の瀬に

山の黄葉は、今夜もまた、山あいの川の瀬に浮かんで流れていくのだろうか。

詳細を見る

万葉集 - 三手代人名

奈良山をにほはす黄葉手折り来て
今夜かざしつ散らば散るとも

奈良山を美しく彩っている黄葉を手折って来て、今夜髪に挿した。もう散るなら散ってもかまわない。

詳細を見る

万葉集 - 秦許遍麻呂

露霜にあへる黄葉を手折り来て
妹とかざしつ後は散るとも

冷たい露にあった黄葉を手折って来て、あなたといっしょに髪に挿した。このあとは散ってもかまわない。

詳細を見る

万葉集 - 大伴池主

十月時雨にあへる黄葉の
吹かば散りなむ風のまにまに

十月の時雨にあった黄葉は、風が吹いたなら散ってしまうだろう。風の吹くままに。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

黄葉の過ぎまく惜しみ思ふどち
遊ぶ今夜は明けずもあらぬか

黄葉の散り過ぎていくのが惜しいので、気の合う仲間どうしで遊ぶ今夜は、明けずにいてくれないものか。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

しかとあらぬ五百代小田を刈り乱り
田廬に居れば都し思ほゆ

それほど広くもない五百代ばかりの田を刈り乱して、田の仮小屋にいると、都が恋しく思われる。

詳細を見る

万葉集 - 大伴坂上郎女

隠口の泊瀬の山は色づきぬ
時雨の雨は降りにけらしも

泊瀬の山は色づいた。時雨の雨がもう降ったらしい。

詳細を見る

万葉集

時雨の雨間なくな降りそ紅に
にほへる山の散らまく惜しも

時雨の雨よ、絶え間なく降らないでおくれ。紅色に照り映えている山の黄葉が散ってしまうのが惜しいから。

詳細を見る

万葉集 - 大伴像見

秋萩の枝もとををに置く露の
消なば消ぬとも色に出でめやも

秋萩の枝もたわむほどに置いた露のように、たとえこの身が消えてしまおうとも、恋心を顔色に出すことがあろうか、いや出しはしない。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

妹が家の門田を見むとうち出で来し
心もしるく照る月夜かも

あなたの家の門前の田を見ようと出かけて来た私の心のかいがあって、明るく照っている月夜であることよ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

秋の野に咲ける秋萩秋風に
靡ける上に秋の露置けり

秋の野に咲いている秋萩が秋風になびいている、その上に秋の露が置いている。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

さを鹿の朝立つ野辺の秋萩に
玉と見るまで置ける白露

雄鹿が朝立っている野辺の秋萩に、玉かと見まがうほどに置いている白露よ。

詳細を見る

万葉集 - 大伴家持

さを鹿の胸別けにかも秋萩の
散り過ぎにける盛りかも去ぬる

雄鹿が胸で押し分けて通ったからだろうか、秋萩が散ってしまったのは。それとも花の盛りが過ぎ去ったからだろうか。

詳細を見る