万葉集 - 石川広成
妻を恋うて鹿が鳴く山辺の秋萩は、冷たい露が寒いので、盛りが過ぎていく。
詳細を見る
すばらしいあなたの家に咲く花すすきが穂を出す、この秋の過ぎ去っていくのが惜しいことだ。
万葉集 - 大伴家持
山彦が響き合うほどに、妻を恋うて鹿の鳴く山辺に、私はただ一人でいて。
このごろの明け方に耳を澄ますと、山を呼び響かせて雄鹿が鳴いていることだ。
万葉集 - 大原今城
秋になると春日山の黄葉を眺めてきた奈良の都が、荒れていくのが惜しいことだ。
高円の野辺の秋萩は、このごろの明け方の露を受けて、もう咲いたことだろうか。
万葉集 - 額田王
あなたのおいでを待って、私が恋しく思っていると、我が家の簾を動かして、秋の風が吹いてくる。
万葉集 - 鏡王女
せめて風にでも恋心を寄せて待てるのはうらやましい。風だけでも来るだろうと待つことができるなら、何を嘆くことがあろうか。
万葉集 - 弓削皇子
秋萩の上に置いた白露のように、いっそ消えてしまいたいものだ。こうして恋い続けているくらいならば。
万葉集 - 丹比真人
宇陀の野の秋萩を押し分けて鳴く鹿も、妻を恋うる思いの深さは、私にはかなうまい。
万葉集 - 笠縫女王
山のふもとを響かせて鳴く鹿の声は満ちているのに、あなたからの言葉はなんと乏しいことか、私の心に決めた夫よ。
万葉集 - 石川賀係女郎
年を取ったからといって、いやだというのではない。秋草を結ぶように結んだ衣の紐を解くのは、悲しいことだ。
万葉集 - 賀茂女王
秋の野を朝行く鹿が跡も残さないように、なんの当てもなく思っていたあなたに、お逢いできた今夜であることよ。
万葉集 - 桜井王
九月のその初雁の便りにでも、私を思ってくださるお心を、聞かせていただけないものでしょうか。
万葉集 - 聖武天皇
大の浦の長い浜辺に寄せる波のように、ゆったりとおおらかに、あなたのことを思っているこのごろである。
万葉集 - 笠女郎
毎朝私が眺める庭のなでしこの花に、あなたがなってくれないものだろうか。