万葉集 - 柿本人麻呂
火であぶって干してくれる人がいるだろうか、いはしない。それなのに家の人は、春雨までも使いにしてよこす。
詳細を見る
巨椋の入江が鳴り響いている。伏見の田に雁が渡って来ているらしい。
秋風に山吹の瀬が音を立てるのにつれて、空の雲間を翔る雁に出会ったことだ。
もう真夜中と夜は更けてしまったらしい。雁の鳴き声が聞こえる空を、月が渡って行くのが見える。
妻の家のあたりでしきりに鳴く雁が、夕霧の中を来て鳴いて過ぎて行った。どうしようもないほどに心を乱して。
雲に隠れて雁が鳴く時節には、秋山の黄葉をひたすら待っている。その時は過ぎてゆくけれども。
多武の山の霧が深く立ちこめているからだろうか、細川の瀬に波が騒いでいる。
春の訪れを待ち焦がれて植えた木が、実を結ぶ時を、ひたすら待っている私であるよ。
万葉集 - 舎人皇子
夜霧が立ちこめてきた。高屋の上にたなびくほどに。
山背の久世の鷺坂では、神代の昔から、春には木々が芽吹き、秋には葉が散ってきたのだった。
春草を馬が食うという名の馬咋山を越えて来るらしい雁の使いは、私の宿を素通りして行くようだ。
南淵山の岩には、先ごろ降ったはだれ雪が消え残っているのだろうか。
万葉集 - 柿本人麻呂（或る説による）
愛しい妻が赤い裳を泥に濡らして植えた田の稲を、刈り取って倉に収めよう。その倉が無いという名の倉無の浜よ。
数多くの島々のまわりを漕いで来たけれど、粟の小島は、いくら見ても見飽きないことだ。
万葉集
大空に雲ひとつない宵に、夜空を渡って行く月が沈んでしまうのが惜しい。
滝のほとりの三船の山から秋津のあたりへ、鳴きながら渡って行くのは、誰を呼ぶ呼子鳥なのだろう。