古典和歌stream

新古今和歌集 - 在原元方

春秋も知らぬ常磐の山里は
住む人さへや面変はりせぬ

春も秋も知らない常磐の山里では、そこに住む人までも顔かたちが変わらないのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

花ならでただ柴の戸をさして思ふ
心の奥もみよしのの山

花を見るためではなく、ただ柴の戸を閉ざして隠れ住もうと思い定めた私の心の奥深さも見てほしい、吉野の山よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

吉野山やがて出でじと思ふ身を
花散りなばと人や待つらん

吉野山にこのまま籠って出るまいと思っている私を、花が散ったら帰って来るだろうと、都の人は待っているのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家衡

厭ひてもなほ厭はしき世なりけり
吉野の奥の秋の夕暮

世を厭って逃れて来ても、なお厭わしい世の中であったことだ。吉野の奥の秋の夕暮れは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通具

ひとすぢに慣れなばさても杉の庵に
夜な夜な変はる風の音かな

ひたすらに住み慣れてしまえば、それはそれでよいのだが、杉の庵に夜ごとに違って聞こえる風の音であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

誰かはと思ひ絶えてもまつにのみ
訪れてゆく風は恨めし

誰が訪ねて来ようかと思い諦めていても、待つ心に応えるように松にばかり訪れては去ってゆく風は恨めしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宜秋門院丹後

山里は世の憂きよりは住みわびぬ
ことのほかなる峰の嵐に

山里は、世の中のつらさよりもかえって住みづらくなってしまった。思いのほかに激しい峰の嵐のために。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

滝の音松の嵐も慣れぬれば
うち寝るほどの夢は見せけり

滝の音も松の嵐も、慣れてしまったので、少しまどろむほどの間の夢は見せてくれたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂然

事しげき世を逃れにし深山辺に
嵐の風も心して吹け

煩わしいことの多い世を逃れて来た奥山のほとりに、嵐の風も気をつけて静かに吹いてくれ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原師氏

奥山の苔の衣にくらべ見よ
いづれか露の置きまさるとも

奥山で着るあなたの苔の衣と、私の袖とを比べてみなさい。どちらに露が多く置いているかと。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高光

白露の朝夕べにおく山の
苔の衣は風もさはらず

白露が朝に夕べに置く奥山で着る苔の衣は、風さえも遮ることができない。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

世の中を背きにとては来しかども
なほ憂きことはおほはらの里

世の中を捨てようとしてここへ来たのだけれど、やはりつらいことは多い、大原の里であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大中臣能宣

身をばかつをしほの山と思ひつつ
いかに定めて人の入りけん

我が身を一方では惜しいと思いながら、どのように心を決めて、あなたはこの小塩の山に入ったのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 恵慶

苔の庵さして来つれど君まさで
帰る深山の道の露けさ

苔むした庵を目指してやって来たけれども、戸は閉ざされてあなたはおられず、むなしく帰る深い山の道の露っぽさよ。

詳細を見る

新古今和歌集

荒れ果てて風もさはらぬ苔の庵に
我はなくとも露は漏りけん

荒れ果てて風も遮らない苔の庵に、私はいなくても、露だけは漏れ落ちていたことだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

山深くさこそ心は通ふとも
住まで哀れを知らんものかは

山深くまで、どれほど心は通うとしても、実際に住まないで、山住まいのあわれを知ることができようか、いやできはしない。

詳細を見る