新古今和歌集 - 菅原道真
筑紫にも紫草の生える野辺はあるけれども、わたしの無実の汚名を悲しんでくれる人がいるとは聞こえてこない。
詳細を見る
刈萱が関守のようにばかり見えたのは、人の通ることも許さない道のほとりだったからなのだ。
海ではなくとも深くたたえた水の底までも照らすように、わたしの清らかな心は月が照らしてくれるだろう。
彦星が織女との行き逢いを待って、かささぎが架けるという、海峡を渡る橋を、わたしに貸してほしいものだ。
流れ木と、立つ白波と、焼く塩と、どれがいちばんからく、つらいのだろうか。この海の底では。
新古今和歌集 - よみ人しらず
比良の山から吹きおろす風が湖の上を吹くと、釣りをする海人の袖がひるがえるのが見える。
白波の寄せる渚で一生を送る海人の子であるから、宿も定まっていない。
新古今和歌集 - 藤原良経
舟の中で、波の上で、老いてしまったことだ。海人の仕事も、休む暇のない世であるなあ。
新古今和歌集 - 大江匡房
さすらう身には、定まった行く方もない。波に浮かぶ舟が波にまかせて漂うように、つらいまま身をまかせて。
新古今和歌集 - 増賀
どうしたらよいのだろう。わが身をつらく思うこの浮き舟は、荷が重いので、最後に行き着く港はどこになるのだろうか。
新古今和歌集 - 柿本人麻呂
葦辺の鴨が騒ぐ入江の水が澄みにくいように、この世に住みにくいわが身であることだ。
新古今和歌集 - 大中臣能宣
葦辺の鴨の羽ばたく風になびく浮草のように、定めのないこの世を、誰が頼みにしようか。
新古今和歌集 - 源順
年老いた渚の松の深い緑、その水に沈んで映る影を、よそごととして見ようか。いや、わが身のことと見るのだ。
新古今和歌集 - 能因
山のふもとを流れる水に姿を映して見ると、眉が真っ白になって、わたしは老いてしまったことだ。
新古今和歌集 - 藤原道長
見慣れていた華やかな袂を裏返して、あなたは法の衣に裁ち替えてしまったのだなあ。
新古今和歌集 - 藤原詮子
その昔いただいた玉の髪飾りをお返しして、今は衣の裏に縫いこめられた玉、すなわち仏の教えを頼みにしよう。