古典和歌stream

新古今和歌集 - 昌子内親王

尽きもせぬ光の間にもまぎれなで
老いてかへれるかみのつれなさ

尽きることのないあなたの栄えの光の中にもまぎれることなく、老いたわたしのもとに返ってきた髪飾りの、なんと素知らぬ顔であることか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原妍子

かはるらむ衣の色を思ひやる
涙や裏の玉にまがはむ

あなたの変わってしまったであろう衣の色を思いやって流すわたしの涙は、衣の裏の玉と見分けがつかなくなるだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原彰子

まがふらむ衣の玉に乱れつつ
なほまださめぬ心地こそすれ

あなたの涙と見分けがつかないという衣の玉に心が乱れて、やはりまだ迷いから覚めない気持ちがすることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

潮の間に四方の浦々尋ぬれど
今は我が身のいふかひもなし

潮の引いている間に、四方の浦々を尋ね歩いて貝を探したけれど、今はわが身には、言うだけの甲斐もない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定子

いにしへの海人や煙となりぬらむ
人目も見えぬ塩竈の浦

昔の海人は、塩を焼く煙となって消えてしまったのだろうか。人の姿も見えない塩竈の浦よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 村上天皇

都より雲の八重立つ奥山の
横川の水はすみよかるらむ

都から見れば雲が幾重にも立ちこめる奥山の、横川の水は澄んでいて、住みよいのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高光

ももしきの内のみ常に恋しくて
雲の八重立つ山はすみうし

宮中のことばかりがいつも恋しくて、雲が幾重にも立ちこめるこの山は住みづらいことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 惟喬親王

夢かともなにか思はむ憂き世をば
背かざりけむほどぞ悔しき

夢かとも、どうして思おうか。つらいこの世を捨てずにいた間のことこそ、悔やまれるのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 徽子女王

雲居飛ぶ雁の音近き住まひにも
なほ玉章はかけずやありけむ

空を飛ぶ雁の声が近く聞こえる住まいにいても、やはりあなたは手紙を寄せてくれなかったのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 伊勢

白露は置きて変はれどももしきの
うつろふ秋はものぞ悲しき

白露は置いては草木の色を変えるものだが、宮中の主が移ってゆくこの秋は、何ともいえず悲しいことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原清正

天つ風吹飯の浦にゐる鶴の
などか雲居に帰らざるべき

天の風が吹く、吹飯の浦にいる鶴が、どうして雲居に帰れないことがあろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

いにしへの馴れし雲居を忍ぶとや
霞を分けて君たづねけむ

昔慣れ親しんだ宮中を懐かしむというので、あなたは霞を分けて訪ねてくださったのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

大淀の浦に刈り干すみるめだに
霞に絶えて帰る雁がね

大淀の浦で刈って干す海松布さえ、霞に隔てられて見ることもできなくなり、雁は北へ帰ってゆく。

詳細を見る

新古今和歌集 - 後白河天皇

浜千鳥ふみおく跡のつもりなば
かひある浦にあはざらめやは

浜千鳥が踏み残してゆく足跡のように、書き残した筆の跡が積もったならば、貝のある浦に出会うように、報われるときにめぐりあわないことがあろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 後朱雀天皇

滝つ瀬に人の心を見ることは
昔に今も変はらざりけり

激しく流れる滝の瀬に、それを設けた人の心を見ることは、昔も今も変わらないことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 周防内侍

浅からぬ心ぞ見ゆる音羽川
堰き入れし水の流れならねど

浅くはないお心が見えることだ。音羽川の、堰き入れた水の流れではないけれども。

詳細を見る