古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原俊成

憂きながら久しくぞ世を過ぎにける
あはれやかけし住吉の松

つらいながらも、長くこの世を過ごしてきたことだ。住吉の松よ、哀れみをかけてくれたのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

春日山谷の埋もれ木朽ちぬとも
君に告げこせ峰の松風

春日山の谷に埋もれた木のようなわたしが朽ちてしまおうとも、峰の松風よ、わが君に告げ知らせてほしい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宜秋門院丹後

なにとなく聞けば涙ぞこぼれぬる
苔の袂に通ふ松風

何ということもなく聞いていると涙がこぼれてしまう。苔の衣の袂に吹き通う松風よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 徽子女王

みな人の背きはてぬる世の中に
ふるの社の身をいかにせむ

人々がみな背き捨ててしまった世の中に、布留の社のように古びたまま世に経るこの身を、どうしたらよいのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実方

衣手のやまゐの水に影見えし
なほそのかみの春ぞ恋しき

山藍で摺った衣の袖が、山の井の水に影を映していた、あの昔の春がやはり恋しい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原道信

いにしへのやまゐの衣なかりせば
忘らるる身となりやしなまし

昔の山藍摺りの衣がなかったならば、わたしはあなたに忘れられる身となっていただろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 加賀朝臣

たちながら着てだに見せよ小忌衣
飽かぬ昔の忘れ形見に

裁ったままでもよい、せめて立ったまま着て見せてほしい、この小忌衣を。名残の尽きない昔の忘れ形見として。

詳細を見る

新古今和歌集 - 村上天皇

秋の夜の暁方のきりぎりす
人づてならで聞かましものを

秋の夜の明け方に鳴くこおろぎの声を、人づてではなく、自分の耳で聞けばよかったものを。

詳細を見る

新古今和歌集 - 具平親王

ながめつつ我が思ふことはひぐらしに
軒の雫の絶ゆるよもなし

長雨の降るのを眺めながら思いにふける、わたしのもの思いは、一日中絶えることがない。軒の雫が昼も夜も絶えないように。

詳細を見る

新古今和歌集 - 小野小町

木枯らしの風にもみぢて人知れず
憂きことの葉のつもる頃かな

木枯らしの風に色づいて散る木の葉のように、人知れず、つらい言葉が積もってゆくこの頃であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

嵐吹く峰の紅葉の日にそへて
もろくなりゆく我が涙かな

嵐の吹く峰の紅葉が日ごとに散りやすくなってゆくように、日を追ってもろくこぼれやすくなってゆくわたしの涙であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 崇徳天皇

うたた寝は荻吹く風に驚けど
長き夢路ぞ覚むる時なき

うたた寝の夢は、荻を吹く風の音にはっと覚めるけれども、生死の迷いという長い夢路は、覚める時がない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宮内卿

竹の葉に風吹き弱る夕暮の
もののあはれは秋としもなし

竹の葉に吹く風が弱まってゆく夕暮の、しみじみとしたもの悲しさは、秋に限ったものではない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

夕暮は雲のけしきを見るからに
ながめじと思ふ心こそつけ

夕暮には、雲の様子を見るとすぐに、もの思いにふけって眺めるまいと思う心が起こることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 和泉式部

暮れぬめりいくかをかくて過ぎぬらむ
入相の鐘のつくづくとして

日が暮れてしまったようだ。幾日をこうして過ごしてきたのだろう。入相の鐘がつかれるのを、つくづくと聞きながら。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行

待たれつる入相の鐘の音すなり
明日もやあらば聞かむとすらむ

待たれていた入相の鐘の音がするようだ。明日もまた生きていたならば、この音を聞こうとするのだろうか。

詳細を見る