古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

独りゐて物思ふ我を郭公
ここにしも鳴く心あるらし

ひとりで物思いをしている私のことを、ほととぎすよ、ほかでもないここで鳴くとは、情けがあるらしい。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

玉匣あけつるほどの郭公
ただ二声も鳴きて来しかな

夜が明けたころのほととぎすは、ほんの二声ほど鳴いてやって来たことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

数ならぬわがみ山辺の郭公
木の葉隠れの声は聞こゆや

物の数にも入らない我が身は、深山辺のほととぎすのようなもの。木の葉に隠れて鳴くその声は、あなたに聞こえているだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

常夏に鳴きても経なん郭公
しげきみ山になに帰るらむ

いつまでも夏であるように、ここで鳴いて過ごしてほしいものだ、ほととぎすよ。木々の茂った奥山に、どうして帰っていくのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

臥すからにまづぞわびしき郭公
鳴きも果てぬに明くる夜なれば

横になるやいなや、まずつらく思われる。ほととぎすが鳴き終わりもしないうちに明けてしまう夜なので。

詳細を見る

後撰和歌集

五月雨にながめくらせる月なれば
さやにも見えず雲隠れつつ

五月雨の長雨の中、もの思いにふけって日を暮らしている月なので、はっきりとも見えず、雲に隠れてばかりいる。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

二葉よりわがしめ結ひしなでしこの
花の盛りを人に折らすな

二葉の芽の頃から私が標を結って目印をつけておいた撫子の、花の盛りを、ほかの人に折らせないでおくれ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

葦引の山郭公うちはへて
誰かまさると音をのみぞ鳴く

山のほととぎすは、長々と、誰がまさっているかと競うように、声をあげて鳴いてばかりいる。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

つれづれとながむる空の郭公
訪ふにつけてぞ音はなかれける

することもなくもの思いにふけって眺めている長雨の空に、ほととぎすが訪れて鳴くにつけても、声をあげて泣けてしまうことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

色変へぬ花橘に郭公
千代をならせる声聞こゆなり

色を変えることのない花橘で、ほととぎすが千年も変わらぬようにと鳴き慣らしている声が聞こえるようだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

旅寝して妻恋ひすらし郭公
神なび山にさ夜更けて鳴く

旅寝をして妻を恋い慕っているらしい。ほととぎすが神なび山で夜更けに鳴いている。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

夏の夜に恋しき人の香をとめば
花橘ぞしるべなりける

夏の夜に恋しい人の香りを尋ね求めるならば、花橘こそが道しるべであったよ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

郭公はつかなる音を聞きそめて
あらぬもそれとおぼめかれつつ

ほととぎすのかすかな声を聞きはじめてから、そうではない声までも、それかと思い迷われてばかりいる。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

五月雨の続ける年のながめには
物思ひあへる我ぞわびしき

五月雨が二月も続く年の長雨の中のもの思いには、長雨とともにもの思いをしている私こそ、わびしいことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

郭公一声に明くる夏の夜の
暁がたやあふごなるらむ

ほととぎすの一声で明けてしまう夏の夜の、その明け方だけが、逢うことのできる時なのだろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

うちはへて音を泣き暮らす空蝉の
むなしき恋も我はするかな

一日じゅう長々と声をあげて鳴き暮らす蝉のように、むなしい恋を私はしていることだ。

詳細を見る