後撰和歌集 - よみ人しらず
移ろいやすく定めのない夏の草葉に置く露を、命の綱と頼みにしている蝉のはかなさよ。
詳細を見る
八重葎が生い茂っている家には、夏の虫の声のほかに、訪れる人もいない。
蝉の声を聞くとすぐに、もの思いがわいてくる。私もまた、むなしいこの世に住み続けているので。
後撰和歌集 - 藤原師尹
どうしたらよいのだろう。小暗い小倉山のほととぎすが、気がかりでたまらないと声をあげて鳴いてばかりいる。
ほととぎすの明け方のひと声は、つらい世の中をやり過ごしていく、よすがであったのだ。
人知れず私が標をして自分のものとしておいた野の常夏は、もう花が咲くにちがいない時がやって来たことだ。
我が家の垣根に植えた撫子は、花となって咲いてほしい。恋しい人になぞらえながら見よう。
せめて常夏の花だけでも見ることができたなら、何事もなく過ごす月日も短く感じられるだろう。
常夏の花のようにいつまでも変わらずに思いはじめ、心を染めたからには、人知れぬ心の深さは、きっと色に表れるだろう。
色というものは、濃いのも薄いのも頼みにはできない。大和撫子にしても、散る時がないことがあろうか。
後撰和歌集 - 藤原忠平
撫子の花はどれということもなく美しく咲き匂っているが、遅れて咲いたものは、ことにいとおしく思われることだ。
撫子の花が散り際になってしまった。私の待っている秋が近づいてきたらしい。
昼であっても、宵のままであってほしいものだ。夏なのだから、待ち暮らす間の時が短くなるように。
夏の夜の月は、間もなく夜が明けてしまうので、朝のひとときのせいにして恨んでいることだ。
鵲が峰を飛び越えて鳴いていくと、夏の夜空を渡っていく月が隠れてしまう。
秋が近いので夏が終わっていくと、ほととぎすの鳴く声も聞きがたくなる気がする。