古典和歌stream

千載和歌集 - よみ人しらず

禊する川瀬にさ夜や更けぬらん
帰る袂に秋風ぞ吹く

禊をする川瀬で、夜もすっかり更けてしまったのだろうか。禊を終えて帰ってゆく袂に、秋風が吹いている。

詳細を見る

千載和歌集 - 侍従乳母

秋来ぬと聞きつるからに我が宿の
荻の葉風の吹きかはるらん

秋が来たと聞いたとたんに、わが家の荻の葉を吹く風が、早くも吹き変わったのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 守覚法親王

浅茅生の露けくもあるか秋来ぬと
目にはさやかに見えけるものを

浅茅の生えた野は、なんと露にしっとりと濡れていることか。秋が来たと、目にはっきりと見えたことであるよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 待賢門院堀河

秋の来るけしきの森の下風に
立ち添ふものはあはれなりけり

秋がやって来る気配を見せる気色の森の下風に、寄り添うように立ちのぼってくるものは、しみじみとした哀れであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊成

八重葎さしこもりにし蓬生に
いかでか秋の分けて来つらん

幾重にも葎が生い茂り、閉ざしこもってしまったこの蓬の宿に、どうやって秋は草を分けて訪ねて来たのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂然

秋は来ぬ年も半ばに過ぎぬとや
荻吹く風のおどろかすらん

秋は来た、一年ももう半ばを過ぎたと知らせようとして、荻を吹く風がはっとさせるのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

木の葉だに色づくほどはあるものを
秋風吹けば散る涙かな

木の葉でさえ色づくまでには時間がかかるというのに、私の涙は、秋風が吹くとすぐに散り落ちることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 賀茂重政

神山の松吹く風も今日よりは
色は変はらで音ぞ身にしむ

神山の松を吹く風も、立秋の今日からは、松の色は変わらないのに、その音が身にしみることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源行宗

物ごとに秋の気色はしるけれど
まづ身にしむは荻の上風

何ごとにも秋の気配ははっきりと表れているけれども、まず身にしみて感じられるのは、荻の葉の上を吹く風である。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

秋風や涙もよほすつまならむ
おとづれしより袖の乾かぬ

秋風は涙を誘うきっかけなのだろうか。秋風が訪れてからというもの、私の袖は涙で乾くことがない。

詳細を見る

千載和歌集 - 九条兼実

七夕の心のうちやいかならむ
待ち来し今日の夕暮の空

織女の心の中はどのようであろうか。一年待ち続けてきた今日、この七夕の夕暮の空を前にして。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原隆季

七夕の天つ領巾吹く秋風に
八十の船津を御船出づらし

織女の天上の領巾を吹きなびかせる秋風に乗って、数多くの船着き場から、御船が漕ぎ出してゆくらしい。

詳細を見る

千載和歌集 - 肥後

七夕の天の羽衣重ねても
飽かぬ契りやなほ結ぶらん

織女は天の羽衣を重ねて共寝をしても、なお飽き足りない契りを、さらに結ぶのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 河内

恋ひ恋ひて今宵ばかりや七夕の
枕に塵の積もらざるらん

一年じゅう恋い続けて、今宵だけは、織女の枕に塵が積もらないのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

七夕の天の河原の岩枕
交はしも果てず明けぬこの夜は

織女が天の河原で岩を枕に、牽牛と枕を交わしきらないうちに、この夜は明けてしまった。

詳細を見る

千載和歌集 - 崇徳院

七夕に花染め衣脱ぎかせば
暁露のかへすなりけり

七夕の織女に、花の色に染めた衣を脱いで貸したところ、暁の露がそれを返してよこしたのであった。

詳細を見る