古典和歌stream

千載和歌集 - 源師房

天の川心をくみて思ふにも
袖こそ濡るれ暁の空

天の川の水を汲むように、別れてゆく二星の心を推し量って思うにつけても、私の袖こそが涙に濡れることだ、この暁の空のもとで。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師頼

秋来れば思ひ乱るる刈萱の
下葉や人の心なるらん

秋が来ると、思い乱れるように乱れなびく刈萱の、その下葉こそ、人の心の奥なのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 輔仁親王家甲斐

おしなべて草葉の上を吹く風に
まづ下折るる野辺の刈萱

一様に草葉の上を吹きわたる風に、まず下の方から折れ伏すのは、野辺の刈萱である。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原道経

踏みしだき朝行く鹿や過ぎつらむ
しどろに見ゆる野路の刈萱

踏み荒らしながら、朝に野を行く鹿が通り過ぎたのだろうか。野道の刈萱が、しどろに乱れて見える。

詳細を見る

千載和歌集 - 静賢

秋来ぬと風も告げてし山里に
なほほのめかす花すすきかな

秋が来たと、風もすでに告げていた山里に、さらにそれとなく秋を知らせる花すすきであることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

いかなれば上葉を渡る秋風に
下折れすらむ野辺の刈萱

どういうわけで、上の葉を吹きわたる秋風に、下の方から折れているのだろうか、野辺の刈萱は。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

人もがな見せも聞かせも萩の花
咲く夕かげのひぐらしの声

誰か人がいてほしい。見せもし、聞かせもしたいものだ。萩の花が咲く夕暮れの光の中の、ひぐらしの鳴く声を。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原伊家

秋山の麓をこむる家居には
裾野の萩ぞ籬なりける

秋の山の麓に包まれるように建つ住まいでは、裾野に咲く萩が、そのまま垣根なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基俊

宮城野の萩や小牡鹿の妻ならん
花咲きしより声の色なる

宮城野の萩は、牡鹿の妻なのだろうか。萩の花が咲いてから、鹿の鳴く声がつやめいた色を帯びている。

詳細を見る

千載和歌集 - 長覚

心をば千草の色に染むれども
袖に移るは萩が花摺り

心は、野のさまざまな秋草の色に染めているけれども、袖に移って色をつけるのは、萩の花摺りである。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師頼

露しげきあしたの原の女郎花
一枝折らん袖は濡るとも

露がしとどに置いている朝の、あしたの原に咲く女郎花を一枝折ろう。たとえ袖が露に濡れても。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅兼

女郎花なびくを見れば秋風の
吹き来る末もなつかしきかな

女郎花が風になびくのを見ると、その秋風が吹いてくる先の方までも、心ひかれることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公光

女郎花涙に露や置き添ふる
手折ればいとど袖のしをるる

女郎花の露が、私の涙にさらに置き加わるのだろうか。手折ると、いっそう袖がしおれ濡れることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原行家

吹く風に折れ伏しぬれば女郎花
籬ぞ花の枕なりける

吹く風に折れ伏してしまったので、女郎花にとっては、籬こそが花の枕なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原盛方

夕されば萱が茂みに鳴き交はす
虫の音をさへ分けつつぞ行く

夕方になると、萱の茂みで鳴き交わす虫の声までも、草とともにかき分けながら、野の道を進んでゆく。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

さまざまに心ぞとまる宮城野の
花の色々虫の声々

さまざまに心がひきとめられる。宮城野の花のさまざまな色と、虫のさまざまな声とに。

詳細を見る