古典和歌stream

金葉和歌集

朝ごとの鏡の影に面なれて
雪見にとしも急がれぬかな

毎朝見る鏡に映る姿に見慣れてしまって、雪見に行こうとも急ぐ気にならないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源師時

炭竈にたつ煙さへ小野山は
雪気の雲に見ゆるなりけり

小野山では、炭竈から立ち上る煙までもが、雪を降らせそうな雲に見えることだ。

詳細を見る

金葉和歌集 - 隆源

都だに雪降りぬれば信楽の
真木の杣山跡絶えぬらむ

都でさえこのように雪が降ったのだから、信楽の真木の杣山は、人の通った跡も絶えてしまっているだろう。

詳細を見る

金葉和歌集 - 京極関白家肥後

道もなく積もれる雪に跡絶えて
古里いかにさびしかるらむ

道も見えないほどに積もった雪に人の跡が絶えて、古里はどんなにさびしいことだろうか。

詳細を見る

金葉和歌集

かきくらし雨降る夜半やいかならむ
月と雪とはかひなかりけり

空一面を暗くして雨の降る夜は、どうであろうか。月の夜も雪の夜も、甲斐のないことであった。

詳細を見る

金葉和歌集

榊葉や立ち舞ふ袖の追風に
なびかぬ神はあらじとぞ思ふ

榊葉を手に立ち舞う袖の起こす追い風に、なびかない神はいないだろうと思う。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源師時

神垣の御室の山に霜降れば
木綿四手かけぬ榊葉ぞなき

神域を囲む垣のある御室の山に霜が降りると、木綿四手を掛けていない榊葉はひとつもないことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

繋がねど流れも行かず高瀬舟
むすぶ氷の解けぬかぎりは

綱でつないでいないのに、高瀬舟は流れていくこともない。張りつめた氷が解けないうちは。

詳細を見る

金葉和歌集

波枕いかに浮き寝を定むらむ
氷ますだの池の鴛鳥

波を枕にして、どのように浮き寝の場所を定めているのだろうか。氷が増していく益田の池の鴛鳥は。

詳細を見る

金葉和歌集 - 藤原顕季

さむしろに思ひこそやれ笹の葉に
冴ゆる霜夜の鴛の独り寝

寒々とした狭いむしろの上で思いやることだ。笹の葉に霜が冷え冷えと置く霜夜の、鴛鳥の独り寝を。

詳細を見る

金葉和歌集

なにとなく年の暮るるは惜しけれど
花のゆかりに春を待つかな

なんとなく年が暮れていくのは惜しいけれども、花に縁のある季節なので、春を待つことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

人知れず暮れゆく年を惜しむ間に
春いとふ名の立ちぬべきかな

人知れず暮れていく年を惜しんでいるうちに、春を嫌う者だという評判がきっと立ってしまうだろう。

詳細を見る

金葉和歌集

数ふるに残り少なき身にしあれば
せめても惜しき年の暮かな

数えてみると残りの命も少ない身であるので、ひどく惜しく思われる年の暮であることだ。

詳細を見る

金葉和歌集

いかにせむ暮れゆく年をしるべにて
身を尋ねつつ老いは来にけり

どうしたらよいだろう。暮れていく年を道案内として、我が身を尋ね当てながら、老いはやって来てしまったことだ。

詳細を見る

金葉和歌集

年暮れぬとばかりをこそ聞かましか
我が身の上に積もらざりせば

年が暮れた、とだけ聞き流していただろうに。年が我が身の上に積もらなかったならば。

詳細を見る

金葉和歌集 - 源国信

何事を待つとはなしに明け暮れて
今年も今日になりにけるかな

何を待つというわけでもなく日々を明かし暮らして、今年も今日という最後の日になってしまったことだ。

詳細を見る