古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原重家

遠ざかる音はせねども月清み
氷と見ゆる志賀の浦波

波が遠ざかってゆく音はしないけれども、月が清らかなので、凍ったかと見える志賀の浦の波よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原頼実

常よりも身にぞしみける秋の野に
月澄む夜半の荻の上風

いつもよりも身にしみることだ。秋の野に月が澄みわたる夜更けの、荻の葉の上を吹く風は。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

ながめやる心の果てぞなかりける
あかしの沖に澄める月影

はるかに眺めやる心には、果てというものがないことだ。明石の沖に明るく澄みわたる月の光よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原長方

八百日行く浜の真砂を敷きかへて
玉になしつる秋の夜の月

八百日もかかって行くほど広い浜の砂を敷きかえて、すべて玉にしてしまった秋の夜の月よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公時

石間行く御手洗川の音冴えて
月や結ばぬ氷なるらん

石の間を流れる御手洗川の音が冷たく冴えて、月の光は、水が凍り固まらない氷なのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原顕家

月影は消えぬ氷と見えながら
さざ波寄する志賀の唐崎

月の光は、溶けて消えることのない氷と見えながら、そこにさざ波が寄せている、志賀の唐崎よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 頼円

照る月の影冴えぬれば浅茅原
雪の下にも虫は鳴きけり

照る月の光が冷たく冴えているので、浅茅原はまるで雪に覆われたように見え、その雪の下でも虫が鳴いていることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原親盛

浅茅原葉末に結ぶ露ごとに
光を分けて宿る月影

浅茅原の葉先に結ぶ露の一つ一つに、光を分けて宿っている月の光よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原清輔

更けにける我がよの秋ぞあはれなる
傾く月はまたも出でなん

夜が更けるように、すっかり老いてしまったわが人生の秋こそ、しみじみと悲しい。西に傾く月は、またいつか出てくるだろうけれども。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原頼輔

身の憂さの秋は忘るるものならば
涙曇らで月は見てまし

わが身のつらさを、秋には忘れられるものであるならば、涙に曇ることなく月を見ていられるだろうに。

詳細を見る

千載和歌集 - 紫式部

おほかたの秋のあはれを思ひやれ
月に心はあくがれぬとも

世間一般の秋のしみじみとした哀れを思いやってほしい。たとえ月に誘われて、心がさまよい出てしまうとしても。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原成通

たぐひなくつらしとぞ思ふ秋の夜の
月を残して明くるしののめ

比べるものがないほどつらいと思う。秋の夜の月を空に残したまま明けてゆく夜明けは。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

照る月の旅寝の床やしもと結ふ
葛城山の谷川の水

照る月が旅寝をする床なのだろうか、葛城山の谷川の水は。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原賢子

はるかなる唐土までも行くものは
秋の寝覚めの心なりけり

はるか遠い唐土までも行くものは、秋の夜に目を覚ましたときの心なのだった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原仲実

山里は寂しかりけり木枯らしの
吹く夕暮れのひぐらしの声

山里は寂しいものだった。木枯らしの吹く夕暮れに聞こえる、ひぐらしの声よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原季通

秋の夜は松を払はぬ風だにも
悲しきことの音を立てずやは

秋の夜は、松の枝を吹き払うほどでもない風でさえ、悲しい琴の音のような音を立てないことがあろうか。いや、立てるのである。

詳細を見る