古典和歌stream

千載和歌集 - 道因

夕まぐれさてもや秋は悲しきと
鹿の音聞かぬ人に問はばや

夕暮れ時、鹿の声がなくても、それでもやはり秋は悲しいものかと、鹿の声を聞かない人に尋ねてみたいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 賀茂政平

常よりも秋の夕べをあはれとは
鹿の音にてや思ひそめけん

ほかの時よりも秋の夕べをしみじみと哀れだと思うのは、鹿の声によって思い始めたのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 惟宗広言

寂しさを何にたとへんを鹿鳴く
深山の里の明け方の空

この寂しさを何にたとえようか。牡鹿の鳴く、山深い里の明け方の空よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 長覚

いかばかり露けかるらんさを鹿の
妻恋ひかぬる小野の草臥し

どれほど露に濡れていることだろう。妻を恋い慕いながら思いを遂げられずにいる牡鹿の、小野の草むらの寝床は。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂蓮

尾上より門田に通ふ秋風に
稲葉を渡るさを鹿の声

峰の上から家の前の田へと吹き通う秋風に乗って、稲葉の上を渡ってくる牡鹿の声よ。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

驚かす音こそ夜の小山田は
人なきよりも寂しかりけれ

夜の山あいの田では、獣を追い払うために鳴らす音こそが、人のいないことよりもかえって寂しいものだった。

詳細を見る

千載和歌集 - 源兼昌

我が門の晩稲の引板に驚きて
むろの刈田に鴫ぞ立つなる

わが家の門前の晩稲の田で鳴らす引板の音に驚いて、むろの刈田から鴫が飛び立つ音が聞こえる。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂蓮

虫の音は浅茅がもとに埋もれて
秋は末葉の色にぞありける

虫の声は浅茅の根もとに埋もれるように弱まってしまい、秋は今や浅茅の葉先の色に残るばかりであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原兼宗

秋の夜のあはれは誰も知るものを
我のみと鳴くきりぎりすかな

秋の夜のしみじみとした哀れは誰もが知っているのに、自分だけが知っているかのように鳴くきりぎりすよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原良経

さまざまの浅茅が原の虫の音を
あはれ一つに聞きぞなしつる

浅茅が原でさまざまに鳴く虫の声を、どれも同じ一つの哀れとして聞き取ったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公能

夜を重ね声弱りゆく虫の音に
秋の暮れぬるほどを知るかな

夜を重ねるごとに声が弱ってゆく虫の音によって、秋も終わりに近づいた頃合いを知ることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 花山院

秋深くなりにけらしなきりぎりす
床のあたりに声聞こゆなり

秋も深くなったらしいなあ。きりぎりすの声が、寝床のあたりに聞こえる。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊成

さりともと思ふ心も虫の音も
弱り果てぬる秋の暮れかな

それでもいつかはと頼みにしていた心も、虫の声も、すっかり弱り果ててしまった秋の暮れであることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 道性法親王

虫の音もまれになりゆくあだし野に
ひとり秋なる月の影かな

虫の声もしだいにまれになってゆくあだし野に、ただひとり秋の趣をとどめている月の光であることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 式子内親王

草も木も秋の末葉は見えゆくに
月こそ色も変はらざりけれ

草も木も、秋の末の葉は移ろってゆく様子が見えてゆくのに、月だけはその色も変わらないことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊家

澄む水にさやけき影の映ればや
今宵の月の名に流るらん

澄んだ水に月の明るい光が映るからだろうか、今宵の月がその名を世に流し伝えているのは。

詳細を見る