古典和歌stream

千載和歌集 - 覚性法親王

初時雨降るほどもなくしもと結ふ
葛城山は色づきにけり

初時雨が降ってまもないのに、葛城山はもう色づいてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚延

むら雲の時雨れて染むる紅葉葉は
薄く濃くこそ色に見えけれ

群がる雲が時雨を降らせて染める紅葉は、雲の厚い薄いに応じて、薄くも濃くも色づいて見えることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原定家

時雨れゆく四方の梢の色よりも
秋は夕べの変はるなりけり

時雨が降るたびに色づいてゆく四方の梢の色よりも、秋はいっそう、夕べの趣こそが変わってゆくのだった。

詳細を見る

千載和歌集 - 道命

おぼろけの色とや人の思ふらむ
をぐらの山を照らす紅葉葉

ありきたりの色だと人は思っているのだろうか。小暗いという名の小倉山を明るく照らしている紅葉を。

詳細を見る

千載和歌集 - 小弁

君見むと心やしけむ竜田姫
紅葉の錦色を尽くせり

あなたが御覧になるだろうと心づもりをしたのだろうか。竜田姫は紅葉の錦の色を尽くして染め上げている。

詳細を見る

千載和歌集 - 素意

故郷に訪ふ人あらば紅葉葉の
散りなむ後を待てと答へよ

故郷の家に私を訪ねてくる人があったら、紅葉が散ってしまった後まで待てと答えておくれ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原顕輔

山姫に千重の錦を手向けても
散る紅葉葉をいかでとどめん

山の女神に幾重もの錦を供えたとしても、散ってゆく紅葉を、どうしてとどめることができようか。

詳細を見る

千載和歌集 - 後白河院

紅葉葉に月の光をさしそへて
これやあかぢの錦なるらん

紅葉に月の光が差し加わって、これこそが赤地の錦、月に明るく照らされた錦なのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実定

山おろしに浦伝ひする紅葉かな
いかがはすべき須磨の関守

山から吹きおろす風に乗って、浦伝いに散ってゆく紅葉であることよ。どうしたらよいのだろうか、須磨の関守は。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実房

清見潟関にとまらで行く船は
嵐の誘ふ木の葉なりけり

清見潟の関に止まらずに通り過ぎてゆく船は、嵐が誘い散らす木の葉なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実守

紅葉葉を関守る神に手向けおきて
逢坂山を過ぐる木枯らし

紅葉を、関を守る神への手向けとして供え置いて、逢坂山を通り過ぎてゆく木枯らしよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 平親宗

紅葉葉のみな紅に散りしけば
名のみなりけり白川の関

紅葉がすべて紅色に散り敷いているので、「白」という名は名ばかりであった、白川の関は。

詳細を見る

千載和歌集 - 源頼政

都にはまだ青葉にて見しかども
紅葉散りしく白川の関

都ではまだ青葉として見たのだけれども、ここ白川の関では紅葉が一面に散り敷いている。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原範兼

さざ波や比良の高嶺の山おろし
紅葉を湖のものとなしつる

比良の高嶺から吹きおろす山風が、山の紅葉を、湖のものにしてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原清輔

竜田山松のむらだちなかりせば
いづくか残る緑ならまし

竜田山に松の群れ立つ木立がなかったなら、どこが緑の残っている所であっただろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚盛

秋といへば岩田の小野の柞原
時雨も待たず紅葉しにけり

秋になったといえば、岩田の小野の柞原は、時雨を待つこともなく紅葉してしまったことだ。

詳細を見る