古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原公重

庭の面に散りて積もれる紅葉葉は
九重に敷く錦なりけり

庭の上に散って積もった紅葉は、宮中に幾重にも敷きつめた錦なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

今日見れば嵐の山は大井川
紅葉吹きおろす名にこそありけれ

今日来て見ると、嵐の山というのは、大井川に紅葉を吹きおろす嵐から付いた名であったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

大井川流れて落つる紅葉かな
誘ふは峰の嵐のみかは

大井川を流れて下ってゆく紅葉であることよ。紅葉を誘い去るのは、峰の嵐だけであろうか、いや川の流れもまた誘うのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原清輔

今ぞ知る手向の山は紅葉葉の
幣と散り交ふ名こそありけれ

今こそわかった。手向の山というのは、紅葉が幣のように散り乱れることから付いた名なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 祝部成仲

竜田山麓の里は遠けれど
嵐のつてに紅葉をぞ見る

竜田山の麓の里は遠いけれども、嵐が運んでくる便りとして、紅葉を見ることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 賀茂成保

吹き乱る柞が原を見渡せば
色なき風も紅葉しにけり

風が吹き乱す柞の原を見渡すと、色のないはずの風までもが、紅葉に染まっていることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原朝仲

色変へぬ松吹く風の音はして
散るは柞の紅葉なりけり

色を変えない松を吹く風の音がしていて、それなのに散っているのは柞の紅葉なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 惟宗広言

故郷の庭は木の葉に色変へて
かはらの松ぞ緑なりける

荒れた古里の庭は落葉によって色を変えてしまい、かわらの松だけが緑なのであった。

詳細を見る

千載和歌集 - 慈弁

散り積もる木の葉も風に誘はれて
庭にも秋の暮れにけるかな

散り積もっていた木の葉までも風に誘われて吹き去られ、この庭にも秋は暮れてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

秋の田に紅葉散りける山里を
こともおろかに思ひけるかな

秋の田に紅葉が散りかかるこの山里の趣を、これまでいいかげんなものに思っていたことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原兼実

散りかかる谷の小川の色づくは
木の葉や水の時雨なるらん

紅葉が散りかかる谷の小川の水が色づいているのは、散る木の葉が、水にとっての時雨なのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公教

暮れてゆく秋をば水や誘ふらむ
紅葉流れぬ山川ぞなき

暮れてゆく秋を、水が誘って連れ去ってゆくのだろうか。紅葉の流れていない山川はないことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 崇徳院

紅葉葉の散りゆく方を尋ぬれば
秋も嵐の声のみぞする

紅葉が散ってゆく方を尋ねてゆくと、秋もまた去ってゆき、ただ嵐の音ばかりがする。

詳細を見る

千載和歌集 - 覚忠

さらぬだに心細きを山里の
鐘さへ秋の暮れを告ぐなり

そうでなくてさえ心細いのに、山里の寺の鐘までもが、秋の暮れを告げているのが聞こえる。

詳細を見る

千載和歌集 - 瞻西

唐錦幣にたちもて行く秋も
今日や手向の山路越ゆらん

美しい唐錦を幣として裁って携え、旅立ってゆく秋も、今日は手向山の山道を越えてゆくのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 源俊頼

明けぬともなほ秋風はおとづれて
野辺のけしきよ面変はりすな

夜が明けて冬になってしまっても、やはり秋風は訪れてくれ。野辺の景色よ、様子を変えてくれるな。

詳細を見る