古典和歌stream

新古今和歌集 - 源行宗

身のほどを思ひつづくる夕暮の
荻のうは葉に風渡るなり

我が身の程を思い続けている夕暮の、荻の上葉に風が渡っていくようだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源重之女

秋はただ物をこそ思へ露かかる
荻の上吹く風につけても

秋はただ物思いをするばかりだ。露のかかる荻の上を吹く風につけても。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原基俊

秋風のややはだ寒く吹くなへに
荻のうは葉の音ぞ悲しき

秋風がいくらか肌寒く吹くとともに、荻の上葉の音が悲しく聞こえる。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

荻の葉に吹けば嵐の秋なるを
待ちける夜半のさを鹿の声

荻の葉に吹けば嵐となる秋であるのに、それを待っていた夜半の牡鹿の声よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

おしなべて思ひしことの数々に
なほ色まさる秋の夕暮

総じてこれまで思ってきたことの数々にも増して、なお色を深めていく秋の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

暮れかかるむなしき空の秋を見て
おぼえずたまる袖の露かな

暮れかかる何もない空の秋を見て、知らぬうちに袖に溜まる露であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

物思はでかかる露やは袖に置く
眺めてけりな秋の夕暮

物思いもせずに、このような露が袖に置くだろうか。眺めてしまったのだなあ、秋の夕暮を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

み山路やいつより秋の色ならん
見ざりし雲の夕暮の空

深い山道は、いつから秋の色になったのだろう。見たこともない雲の、夕暮の空よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 寂蓮法師

寂しさはその色としもなかりけり
真木立つ山の秋の夕暮

寂しさは、これという色があるわけでもなかったのだ。真木の立つ山の、秋の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

心なき身にもあはれは知られけり
鴫立つ沢の秋の夕暮

情趣を解さぬ身にも、しみじみとした思いは自然と知られるのだった。鴫の飛び立つ沢の、秋の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

見渡せば花も紅葉もなかりけり
浦の苫屋の秋の夕暮

見渡すと、花も紅葉もなかったのだ。浦の苫屋の、秋の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

たへてやは思ひありともいかがせん
葎の宿の秋の夕暮

堪えられようか、いや堪えられない。思いがあってもどうしようもない。葎の茂る宿の、秋の夕暮よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宮内卿

思ふことさしてそれとはなきものを
秋の夕べを心にぞ問ふ

思うことは、これといって指し示せるものもないのに、秋の夕べのことを心に問うている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 鴨長明

秋風のいたりいたらぬ袖はあらじ
ただわれからの露の夕暮

秋風が届く袖と届かない袖とがあるわけではあるまい。ただ自分自身から生じる露の夕暮なのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 西行法師

おぼつかな秋はいかなる故のあれば
すずろに物の悲しかるらん

はっきりしないことだ。秋にはどのような理由があって、わけもなく物が悲しく思われるのだろう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

それながら昔にもあらぬ秋風に
いとど眺めをしづのをだまき

同じ秋風でありながら昔のままではない、その風に、いっそう眺めをくり返すことだ。倭文の苧環のように。

詳細を見る