古典和歌stream

新古今和歌集 - 式子内親王

更くるまで眺むればこそ悲しけれ
思ひも入れじ秋の夜の月

夜が更けるまで眺めるからこそ悲しいのだ。もう心を入れて見るまい、秋の夜の月を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

雲はみな払ひはてたる秋風を
松に残して月を見るかな

雲はすべて払い尽くした、その秋風を松に残しておいて、月を見ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

月だにも慰めがたき秋の夜の
心も知らぬ松の風かな

月でさえ慰めることのできない秋の夜、その心も知らずに吹く松の風であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

さむしろや待つ夜の秋の風ふけて
月をかたしく宇治の橋姫

さむしろの上で、人を待つ夜の秋風も更けて、月の光を片敷いて独り寝する、宇治の橋姫よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原忠経

秋の夜の長きかひこそなかりけれ
待つに更けぬる有明の月

秋の夜が長いことの甲斐もなかったのだ。待つうちに夜が更けてしまった、有明の月よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原良経

行く末は空もひとつの武蔵野に
草の原より出づる月影

行き着く先は空も地も一つに見える武蔵野で、草の原から出てくる月の光よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宮内卿

月をなほ待つらんものか村雨の
晴れゆく雲の末の里人

月をなお待っているのだろうか。村雨の晴れていく雲の、その果てにいる里の人は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源通具

秋の夜は宿かる月も露ながら
袖に吹きこす荻のうは風

秋の夜は、袖に宿を借りる月も露のままで、その袖に吹き越してくる荻の上風よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源家長

秋の月しのに宿かる影たけて
小笹が原に露ふけにけり

秋の月が篠竹に宿を借りていた光も高くなって、小笹が原に露が深まり、夜も更けたのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 前太政大臣

風わたる山田の庵をもる月や
穂波に結ぶ氷なるらん

風の渡る山田の庵に漏れ入る月の光は、稲の穂波に結ぶ氷なのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

雁の来るふしみの小田に夢さめて
寝ぬ夜の庵に月を見るかな

雁の来る伏見の小田で夢から覚めて、眠らない夜の庵で月を見ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成女

稲葉吹く風に任せてすむ庵は
月ぞまことにもりあかしける

稲の葉を吹く風に任せて住んでいる庵では、月こそがまことに漏れ入り、また田を守って夜を明かすのだった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成女

あくがれて寝ぬ夜の塵の積もるまで
月にはらはぬ床のさむしろ

心がさまよい出て眠らない夜の塵が積もるまで、月の光に払われることもない、床のさむしろよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大中臣定雅

秋の田のかりねの床の稲筵
月宿れども敷ける露かな

秋の田の、仮寝の床とする稲筵よ。月は宿るけれども、そこに敷いているのは露であることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原顕輔

秋の田に庵さす賤の苫を荒み
月とともにやもりあかすらん

秋の田に庵を作る賤しい者は、苫が粗いので、月とともに漏れ入る光を受け、また田を守って夜を明かすのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

秋の色は籬に疎くなりゆけど
手枕なるる閨の月影

秋の色は籬から次第に遠ざかっていくけれど、手枕に馴れ親しんだ閨の月の光よ。

詳細を見る