古典和歌stream

新古今和歌集 - 源師忠

山里の稲葉の風に寝覚めして
夜深く鹿の声を聞くかな

山里で稲の葉をそよがせる風の音に目を覚まし、夜更けに鹿の声を聞くことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原顕綱

ひとり寝やいとどさびしきさを鹿の
朝伏す小野の葛の裏風

独り寝はいっそう寂しいのだろうか。さ牡鹿が朝に伏す小野では、葛の葉を裏返して風が吹いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 俊恵

立田山梢まばらになるままに
深くも鹿のそよぐなるかな

立田山の梢が葉を落としてまばらになるにつれて、山の奥深くで鹿が落ち葉を踏んでそよぐ音が聞こえることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原長家

過ぎて行く秋の形見にさを鹿の
己が鳴く音も惜しくやあるらん

過ぎてゆく秋の形見として、さ牡鹿は自分の鳴く声さえも惜しく思っているのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慈円

わきてなど庵守る袖のしをるらん
稲葉にかぎる秋の風かは

どうしてとりわけ、庵にいて田を守る者の袖がこれほどしおれるのだろう。秋の風は稲葉にだけ吹くわけではないのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - よみ人しらず

秋田守る仮庵作り我が居れば
衣手寒し露ぞ置きける

秋の田を守るために仮の庵を作って、そこに私がいると、袖が寒い。露が置いていたのだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大江匡房

秋来れば朝明の風の手を寒み
山田の引板をまかせてぞ聞く

秋になると、明け方の風に手が寒いので、山田の引板は風が鳴らすのにまかせて、その音を聞いている。

詳細を見る

新古今和歌集 - 慶滋為政

郭公鳴く五月雨に植ゑし田を
かりがね寒み秋ぞ暮れぬる

郭公の鳴く五月雨のころに植えた田を刈り、雁の声も寒々と聞こえて、秋は暮れてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大伴家持

今よりは秋風寒くなりぬべし
いかでかひとり長き夜を寝ん

これからは秋風が寒くなるに違いない。どうして独りで長い夜を寝ることができようか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 柿本人麿

秋されば雁の羽風に霜降りて
寒き夜な夜な時雨さへ降る

秋になると、雁の羽ばたく風に霜が降り、寒い夜ごとに時雨までが降る。

詳細を見る

新古今和歌集 - 柿本人麿

さを鹿の妻問ふ山の岡辺なる
早稲田は刈らじ霜は置くとも

さ牡鹿が妻を求めて鳴く山の岡のあたりにある早稲田は、刈らずにおこう。たとえ霜が置いても。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

刈りて干す山田の稲は袖ひちて
植ゑし早苗と見えずもあるかな

刈って干している山田の稲は、袖を濡らして植えたあの早苗だとは見えないことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 菅原道真

草葉には玉と見えつつわび人の
袖の涙の秋の白露

草の葉の上では玉のように見えながら、嘆き暮らす人の袖にかかっては涙となる、秋の白露よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大伴家持

我が宿の尾花が末に白露の
置きし日よりぞ秋風も吹く

我が家の庭の尾花の穂先に白露が置いたその日から、秋風も吹き始めたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 恵慶

秋と言へば契りおきてや結ぶらん
浅茅が原の今朝の白露

秋になったといえば、前もって約束しておいたかのように結ぶのだろうか。浅茅が原に置く今朝の白露は。

詳細を見る

新古今和歌集 - 柿本人麿

秋されば置く白露に我が宿の
浅茅が上葉色づきにけり

秋になると置く白露によって、我が家の浅茅の上の方の葉が色づいたことだ。

詳細を見る