新古今和歌集 - 村上天皇
気がかりなことだ。野にも山にも置く白露は、いったい何を思い残して置いているのだろうか。
詳細を見る
新古今和歌集 - 藤原頼宗
露が深いので野辺の草を分けながら行き、衣は花の雫に濡れて帰ってくることだ。
新古今和歌集 - 藤原基俊
庭一面に茂る蓬にかこつけて、思うままに置いている露であることよ。
新古今和歌集 - 藤原長実
秋の野の草葉を押し伏せるほどに置く露に濡れながら、人は尋ねて行くのだろうか。
新古今和歌集 - 寂蓮
秋風が吹くとこらえきれずにこぼれるものだということを、露は物思いに沈む人の袖から見習ったのだろうか。
新古今和歌集 - 後鳥羽院
物思いをしているころには、露は袖にさぞかし置くことだ。露が置くのは、必ずしも秋の習いというわけではないけれど。
野原から露にゆかりのあるものを尋ねてやって来て、私の袖に秋風が吹くことだ。
新古今和歌集 - 西行
夜が寒くなるほどに秋が深まってゆくにつれて、きりぎりすは弱ってゆくのか、その声が遠ざかってゆく。
新古今和歌集 - 藤原家隆
虫の声も長い夜を鳴き飽きることなく、夜も明けない故郷に、さらに物思いを添える松風が吹く。
新古今和歌集 - 式子内親王
人の訪れた跡もない庭の浅茅に絡まり、結ぼれた露の底から聞こえる松虫の声よ。
新古今和歌集 - 藤原輔尹
秋風は身にしみるほどに吹くようになった。今ごろは、妻が衣を打っているのだろうか。
新古今和歌集 - 慈円
衣を打つ砧の音を枕にして寝る菅原の伏見の里で、臥して見る夢を、幾夜途中のまま残してきたことだろう。
新古今和歌集 - 西園寺公経
衣を打つ音の聞こえる山の庵で、柴ではないが、しばしばもたどったことのない夢路に向かって手枕を結ぶことだ。
新古今和歌集 - 藤原良経
里は荒れ果て、月も昔の月ではないのかと恨みながらも、いったい誰が浅茅の生い茂るこの所で衣を打っているのだろう。
新古今和歌集 - 宮内卿
まどろまずに月を眺めよという心づもりのなぐさみなのだろうか。月の光の下で麻の衣を打つ音は。
新古今和歌集 - 藤原定家
せめて秋であることだけでも忘れようと思って眺める月の光のもとで、なんともあいにくなことに打つ衣の音であることよ。