古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原定家

別れても心隔つな旅衣
幾重重なる山路なりとも

別れても心を隔てないでくれ。旅衣を重ねるように、幾重にも重なる山路を越えてゆくとしても。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原範永

有明の月も清水に宿りけり
今宵は越えじ逢坂の関

有明の月も逢坂の関の清水に宿を取ったことだ。今夜は逢坂の関を越えずにおこう。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師俊

播磨路や須磨の関屋の板廂
月漏れとてやまばらなるらん

播磨路の須磨の関屋の板廂は、月の光よ漏れよというので、まばらに葺いてあるのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基俊

あたら夜を伊勢の浜荻折り敷きて
妹恋しらに見つる月かな

明けるのが惜しいこの美しい夜を、伊勢の浜荻を折り敷いて旅寝をし、妻を恋しく思いながら見た月であることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源国信

波の上に有明の月を見ましやは
須磨の関屋に泊まらざりせば

波の上に有明の月を見ることがあっただろうか、いや見なかっただろう。須磨の関屋に泊まらなかったならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実行

夜な夜なの旅寝の床に風冴えて
初雪降れる小夜の中山

夜ごとの旅寝の床に風が冷たく冴えわたり、とうとう初雪が降っている小夜の中山であることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

水の上にうきねをしてぞ思ひ知る
かかれば鴛も鳴くにぞありける

水の上で浮き寝をして、そのつらさを身にしみて思い知った。このようにつらいものだから、鴛鴦も鳴くのであったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 赤染衛門

思ふことなくてぞ見まし与謝の海の
天の橋立都なりせば

もの思いもなく眺めることだろうに。与謝の海の天の橋立が都にあったならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 能因

宮木引くあつさの杣をかき分けて
難波の浦を遠ざかりぬる

宮殿の用材を伐り出すあつさの杣山を分け入って、難波の浦から遠ざかってしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 津守有基

住の江にまつらむとのみ嘆きつつ
心つくしに年を経るかな

故郷の住の江で家の者が待っているだろうとばかり嘆きながら、筑紫で気をもんで年を過ごすことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 斎宮甲斐

別れ行く都の方の恋しきに
いざ結び見む忘井の水

別れて遠ざかってゆく都の方角が恋しいので、さあ手ですくって飲んでみよう。その名も忘れ井の水を。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅光

さ夜深き雲居に雁も音すなり
我ひとりやは旅の空なる

夜が更けた空の雲の中で、雁も鳴いて渡ってゆく声がする。私ひとりだけが旅の空にあるのだろうか、いやそうではない。

詳細を見る

千載和歌集 - 崇徳院

狩衣袖の涙に宿る夜は
月も旅寝の心地こそすれ

旅の狩衣の袖を濡らす涙に月の光が映って宿る夜は、月もまた旅寝をしているような気持ちがすることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 崇徳院

松が根の枕も何かあだならむ
玉の床とて常の床かは

松の根を枕にする旅寝も、どうしてはかないものであろうか。玉で飾った宮殿の床であっても、いつまでも変わらない寝床であろうか、いやそうではない。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公能

花咲きし野辺の気色も霜枯れぬ
これにてぞ知る旅の日数は

花が咲いていた野辺の様子も霜に枯れてしまった。これによって知るのだ、旅に出てからの日数の長さを。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原季通

更級や姨捨山に月見ると
都に誰か我を知るらん

更級の姨捨山で私が月を見ていると、都にいる誰が知っているだろうか、誰も知りはしないだろう。

詳細を見る