古典和歌stream

拾遺和歌集 - くにまさ

いかでかは知らせそむべき人知れず
思ふ心の色に出でずは

どうして知らせ始めることができようか。人知れず思う心が、顔色に出ないならば。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原敦忠

いかでかはかく思ふてふことをだに
人づてならで君に知らせむ

どうして、これほど思っているということだけでも、人づてではなく、あなたに知らせることができようか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原実頼

あな恋しはつかに人をみづの泡の
消えかへるとも知らせてしがな

ああ恋しい。ほんのわずかにあの人を見た。水の泡が消えるように、身も消え入るほどに思っていると、知らせたいものだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 藤原桑子

長からじと思ふ心は水の泡に
よそふる人の頼まれぬかな

長くは続くまいと私が思う心は、恋心を水の泡になぞらえるようなあなたが、頼りにならないと思われるからなのだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

湊出づる海人の小舟の碇縄
くるしきものと恋を知りぬる

港を出て行く海人の小舟の碇縄を繰るように、恋とは苦しいものだと知ったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

大井川下す筏の水馴れ棹
見馴れぬ人も恋しかりけり

大井川を下す筏の、水に馴れた棹ではないが、見馴れていない人も恋しいものであったよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - 柿本人麻呂

水底に生ふる玉藻のうちなびき
心を寄せて恋ふるこのころ

水の底に生えている玉藻がなびくように、心をひたすら寄せて恋い慕うこのごろである。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

音にのみ聞きつる恋を人知れず
つれなき人にならひぬるかな

話に聞くばかりであった恋というものを、人知れず、つれない人のために、身をもって覚えてしまったことだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

いかにせむ命は限りあるものを
恋は忘れず人はつれなし

どうしたらよいのだろう。命には限りがあるのに、恋は忘れられず、あの人はつれない。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

山彦も答へぬ山の呼子鳥
我ひとりのみなきやわたらむ

こだまさえも答えない山の呼子鳥のように、私はただひとりで泣き続けるのだろうか。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

山彦は君にも似たる心かな
我が声せねばおとづれもせず

山彦はあなたにも似た心であることよ。私が声を出さなければ、音を返すことも、訪れてくることもない。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

あしひきの山下とよみ行く水の
時ぞともなく恋ひわたるかな

山の麓を音を響かせて流れて行く水のように、いつと時を定めることもなく、絶えず恋い続けることだ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

いかにしてしばし忘れん命だに
あらば逢ふ夜のありもこそすれ

なんとかして、しばらくの間でもこの恋を忘れたいものだ。命さえあれば、逢える夜もあるかもしれないのだから。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

貫き乱る涙の玉もとまるやと
玉の緒ばかり逢はむと言はなん

緒が抜けて乱れ散る玉のようにこぼれる涙も止まるかと、玉の緒ほどの短い間だけでも、逢おうと言ってほしい。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

岩の上に生ふる小松も引きつれど
なほねがたきは君にぞありける

岩の上に生えている小松でさえ引き抜いたけれど、それにもまして根が固く引きがたく、共寝しがたいのは、あなたであったよ。

詳細を見る

拾遺和歌集 - よみ人しらず

七夕も逢ふ夜ありけり天の川
この渡りには渡る瀬もなし

織女でさえ逢う夜があるのだ。天の川を年に一度は渡れるのに、私のいるこのあたりには、渡る瀬もない。

詳細を見る