古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原頼実

いかばかり思ふと知りてつらからん
あはれ涙の色を見せばや

私がどれほど思っているかを知ったうえで、あの人はつれなくするのだろうか。ああ、この紅に染まった涙の色を見せたいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 俊恵

恋ひ死なん命を誰に譲り置きて
つれなき人の果てを見せまし

恋い焦がれて死んでしまうこの命を、いったい誰に譲っておいて、つれないあの人の行く末を見届けさせたらよいのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 源頼政

せきかぬる涙の川の早き瀬は
逢ふよりほかのしがらみぞなき

せき止めかねる涙の川の速い流れには、恋しい人に逢うこと以外に、それをせき止めるしがらみはないのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原顕方

我が恋は年経るかひもなかりけり
うらやましきは宇治の橋守

私の恋は、長い年月を経てもそのかいがないことだ。うらやましいのは、年を経たことでいとおしまれる宇治の橋守である。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

なれて後死なん別れの悲しきに
命に代へぬ逢ふこともがな

親しくなった後で死に別れることになるのは悲しいので、命と引き替えにしない逢瀬があればよいのに。

詳細を見る

千載和歌集 - 賀茂重保

錦木の千束に限りなかりせば
なほ懲りずまに立てましものを

錦木を立てるのが千束までと限られていなかったならば、それでもなお懲りずに立て続けようものを。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原教長

いかばかり恋路は遠きものなれば
年は行けども逢ふ夜なからん

恋の道はいったいどれほど遠いものだから、年は過ぎていくのに、逢う夜がないのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 越後

なれて後つらからましに比ぶれば
無き名はことの数ならぬかな

親しくなった後でつれなくされたならばどんなにつらいだろうかということに比べれば、根も葉もない浮き名など、物の数にも入らないことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 参川

あひ見むと思ひな寄りそ白波の
たちけん名だに惜しき汀を

逢おうなどと思って近寄ってこないでほしい。白波が立つように立ってしまった浮き名でさえ惜しく思われる、この汀なのだから。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

恋ひ死なん身は惜しからず逢ふことに
代へんほどまでと思ふばかりぞ

恋い死にする我が身は惜しくはない。ただ、あの人に逢うことと引き替えにできる時までは生きていたいと思うばかりだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原顕輔

今はさは逢ひ見むまでは難くとも
命とならむ言の葉もがな

今となってはもう、逢うところまではむずかしいとしても、せめて私の命の支えとなるような、あなたの言葉がほしいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 平忠盛

一方になびく藻塩の煙かな
つれなき人のかからましかば

ひとつの方向にたなびいていく藻塩を焼く煙であることよ。つれないあの人も、このように私の方へなびいてくれたならよいのに。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原道経

恋ひわびぬ茅渟の益荒男ならなくに
生田の川に身をや投げまし

恋に思い悩み疲れてしまった。茅渟の益荒男ではないけれども、生田の川に身を投げてしまおうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 寂超

命をば逢ふに代へんと思ひしを
恋ひ死ぬとだに知らせてしかな

命を逢うことと引き替えにしようと思っていたのに、それもかなわないので、せめて恋い焦がれて死ぬのだということだけでも、あの人に知らせたいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師光

恋しともまたつらしとも思ひやる
心いづれか先に立つらん

恋しいとも、またつらいとも、あの人を思いやる私の心の、そのどちらが先に立つのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

逢ふならぬ恋慰めのあらばこそ
つれなしとても思ひ絶えなめ

逢うこと以外に、恋の苦しさを慰めるものがあるならば、あの人がつれないからといって、思いを断ち切ることもできるだろうに。

詳細を見る