新古今和歌集 - 伊勢
山風は吹いても吹かなくても、白波の寄せる岩の根もとは、いつまでも久しく変わらないことだ。
詳細を見る
新古今和歌集 - 紫式部
曇りもなく、千年もの間澄みつづける池の水面に映っている月の光も、のどかであることだ。
新古今和歌集 - 伊勢大輔
池の水が代々にわたって久しく澄みつづけているので、底の美しい藻までも光って見えることだ。
新古今和歌集 - 源顕房
君の御代の千年という年の数も、隠れることなく、曇りのない空の光の中にはっきりと見ることだ。
新古今和歌集 - 源隆国
住の江に生え加わる松の枝の一本一本に、君の千年の齢の数がこもっていることだ。
新古今和歌集 - 康資王母
万代を待つという名の松の尾山の木陰が茂っているので、君のことを、岩のように永久に変わらないようにと祈ることだ。
新古今和歌集 - 藤原賢子
ともに生い育つ小塩の山の小松原よ。今から千代の後に茂る木陰となる時を待ってほしい。
新古今和歌集 - 源経信
子の日の遊びをする宮中の垣の内の小松原よ。千代をどうしてよそのものと見ようか。千代はここにこそある。
新古今和歌集 - 藤原通俊
子の日の遊びをする野辺の小松を宮中に移し植えて、長く続く年月にわたり、君こそがその小松を引くはずである。
新古今和歌集 - 大江匡房
君の御代は久しく続くにちがいない。度会の五十鈴川の流れが絶えることのないように。
新古今和歌集 - よみ人しらず
常緑の松に垂れかかっている苔であるから、長く続く年月の道しるべと思うことだ。
新古今和歌集 - 藤原範兼
君の御代に巡りあっていることは誰もがうれしいのに、花はその喜びを色にまで表してしまったことだなあ。
新古今和歌集 - 参河内侍
わが身に代えてまで花を惜しむことはすまい。君の御代に見るはずの春には限りがないのだから。
新古今和歌集 - 式子内親王
天の下のすべてを恵み、芽ぐむ草木の芽が張るように、見わたす限りはるかに、限りも知らず続いてゆく御代の行く末よ。
新古今和歌集 - 藤原良経
どの木も一様に、芽が張る春の浅緑であるが、松にこそ千代の色はこもっているのだ。
敷島の大和の国土も、神代の昔から、君のためにと固め置いたのだろうか。