古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原顕輔

よそにしてもどきし人にいつしかと
袖の雫を問はるべきかな

人ごとだと思って恋に泣く人を非難していた私が、いつのまにか、その人から袖の涙の雫のわけを問われることになりそうだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 待賢門院堀河

長からむ心も知らず黒髪の
乱れて今朝はものをこそ思へ

末長く変わらないというあなたの心も確かにはわからず、寝乱れた黒髪のように心も乱れて、今朝は物思いにふけることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 上西門院兵衛

宵の間も待つに心や慰むと
今来んとだに頼めおかなん

せめて宵のうちだけでも、待つことで心が慰められるかと思うので、「すぐに行こう」とだけでも頼みに思わせておいてほしい。

詳細を見る

千載和歌集 - 待賢門院安芸

磯馴木のそなれそなれて伏す苔の
まほならずとも逢ひ見てしかな

潮風に慣れきって地に伏す磯馴木に生える苔のように、たとえ十分なかたちでなくとも、あなたと逢って契りを結びたいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 源頼政

人はいさ飽かぬ夜床にとどめつる
我が心こそ我を待つらめ

あの人はさあどうだかわからない。名残の尽きない夜の床に残してきた私の心こそが、私を待っていることだろう。

詳細を見る

千載和歌集 - 源通親

思へただ入りやらざりし有明の
月より先に出でし心を

ただ思ってみてほしい。まだ沈みきらなかった有明の月よりも先に、あなたのもとを出てきてしまった私の心を。

詳細を見る

千載和歌集 - 皇嘉門院別当

難波江の葦のかりねのひとよゆゑ
みをつくしてや恋ひわたるべき

難波の入り江の葦の刈り根の一節のように短い、旅の仮寝のたった一夜のために、澪標のように身を尽くして、私はこれからずっと恋し続けなければならないのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原公衡

恋ひ恋ひて逢ふ嬉しさを包むべき
袖は涙に朽ち果てにけり

恋しく思い続けて、ようやく逢えた嬉しさを包むはずの袖は、これまでの涙ですっかり朽ち果ててしまっていた。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原隆信

君やそれありしつらさは誰なれば
恨みけるさへ今は悔しき

あなたが、あのつれなかった人なのだろうか。これまでのつれなさは誰のものだったというので、恨んでいたことまでもが、今は悔やまれる。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊憲

姿こそ寝覚めの床に見えずとも
契りしことの現なりせば

目覚めた床に、あの人の姿こそ見えないとしても、夢の中で約束したことが現実であったならよいのに。

詳細を見る

千載和歌集 - 新肥前

東屋の浅木の柱我ながら
いつふしなれて恋しかるらん

東屋の浅木の柱の節ではないが、我ながら、いつのまに共に臥すことに慣れて、こんなにも恋しいのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅通

包めども枕は恋を知りぬらん
涙かからぬ夜はしなければ

人には隠していても、枕だけは私の恋を知ってしまっただろう。涙がかからない夜はないのだから。

詳細を見る

千載和歌集 - 源雅頼

恋すれば燃ゆる蛍も鳴く蝉も
我が身の外のものとやは見る

恋をしていると、燃えるように光る蛍も、声を上げて鳴く蝉も、自分の身と無縁のものと見るだろうか、いや見はしない。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実定

引きかけて涙を人に包む間に
裏や朽ちなん夜半の衣は

衣を引きかぶって、涙を人に隠しているうちに、裏が朽ちてしまうのではないか、夜の衣は。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原親隆

潮垂るる伊勢をの海人の袖だにも
干すなる暇はありとこそ聞け

潮水に濡れてしずくを垂らす伊勢の海人の袖でさえも、干す暇はあると聞いている。それなのに、涙に濡れる私の袖は干す暇もない。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原清輔

しばしこそ濡るる袂も絞りしか
涙に今は任せてぞ見る

しばらくの間こそ、涙に濡れる袂も絞っていたが、今はもう、涙の流れるにまかせて見ている。

詳細を見る