古典和歌stream

千載和歌集 - 皇嘉門院尾張

命こそおのがものから憂かりけれ
あればぞ人をつらしとも見る

命こそ、自分のものでありながら、つらいものであった。生きているからこそ、あの人を薄情だと思いもするのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原忠良

何とかやしのぶにはあらで故郷の
軒端に茂る草の名ぞ憂き

何といったか、しのぶ草ではなくて、古びた里の軒端に茂る草の名、つまり忘れ草という名がつらいことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 小侍従

見し夢の覚めぬやがての現にて
今日と頼めし暮を待たばや

見た夢が覚めないまま、そのまま現実となって、夢の中で今日と約束してくれた夕暮れを待ちたいものだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 二条院

知るらめや落つる涙の露ともに
別れの床に消えて恋ふとは

あなたは知っているだろうか。こぼれ落ちる涙の露とともに、別れた後の床で、私が消え入るほどに恋しく思っているとは。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

まだ知らぬ露置く袖を思ひやれ
かことばかりの床の涙に

まだ経験したこともないほどの露が置く私の袖を思いやってほしい。言い訳ばかりの、あなたの床の涙に比べて。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原兼実

帰りつる名残の空を眺むれば
慰めがたき有明の月

あの人のもとから帰ってきた、名残の尽きない空を眺めると、心を慰めることのできない有明の月が残っている。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原俊成

忘るなよ世々の契りを菅原や
ふしみの里の有明の空

忘れないでおくれ、幾世にもわたる二人の契りを。菅原の伏見の里で、共に臥して見た有明の空を。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

いかにして夜の心を慰めむ
昼はながめにさても暮らしつ

どのようにして夜の心を慰めたらよいのだろう。昼は物思いにふけってぼんやりと眺めながら、それでもどうにか暮らしたのだが。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

これもみなさぞな昔の契りぞと
思ふものからあさましきかな

これもみな、きっと前世からの因縁なのだと思うものの、それでもやはりあきれるほど情けないことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 花山院

よそにては中々さてもありにしを
うたて物思ふ昨日今日かな

遠く離れていた時には、かえってそれはそれで過ごせていたのに、近くに来たと聞いた昨日今日は、ますますひどく物思いをすることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 小式部内侍

思ひ出でて誰をか人の尋ねまし
憂きに堪へたる命ならずは

思い出して、あの人はいったい誰を訪ねたというのだろう。つらさに耐えて生き長らえてきたこの命でなかったならば。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

待つとてもかばかりこそはあらましか
思ひもかけぬ秋の夕暮

たとえ待っていたとしても、これほどうれしくはなかっただろう。思いもかけなかった秋の夕暮れの訪れは。

詳細を見る

千載和歌集 - 和泉式部

ほど経れば人は忘れてやみぬらん
契りしことをなほ頼むかな

時がたったので、あの人はもう忘れてしまって、それきりになっているのだろう。それなのに私は、約束したことをなおも頼みにしていることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原実方

竹の葉に玉貫く露にあらねども
まだ夜をこめておきにけるかな

竹の葉に玉を貫いたように置く露ではないけれども、まだ夜の明けきらないうちに、私は起きて帰ってきたことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原基俊

木の間より領巾振る袖をよそに見て
いかがはすべき松浦佐用姫

木の間から領巾を振る袖を遠くに見るばかりで、どうしたらよいのだろうか、松浦佐用姫よ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原仲実

まぶしさす賤男の身にも堪へかねて
鳩吹く秋の声立てつなり

射翳を設けて獲物を待つ身分の低い男の身でも、こらえきれずに、秋の野で鳩吹く声を立てたようだ。

詳細を見る