古典和歌stream

千載和歌集 - 藤原季行

君にのみ下の思ひはかはしまの
水の心は浅からなくに

あなたにだけ、心の奥の思いは通わせているのに。川島の水の底が浅くないように、私の心は浅くはないのに。

詳細を見る

千載和歌集 - 後白河院

思ひきや年の積もるは忘られて
恋に命の絶えんものとは

思いもしなかった。年が積もって老いたことは忘れられて、恋のために命が絶えようとするとは。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原季通

嘆きあまり憂き身ぞ今はなつかしき
君ゆゑ物を思ふと思へば

嘆きが余って、つらいこの身が今ではいとおしく思われる。あなたのために物思いをしているのだと思うと。

詳細を見る

千載和歌集 - 源頼政

水茎はこれを限りと書きつめて
せきあへぬものは涙なりけり

筆の跡は、これが最後と書き尽くしたけれども、せきとめきれないものは涙であったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 二条院

誰もよもまだ聞きそめじ鶯の
君にのみこそ音しはじむれ

誰もまさかまだ聞き始めてはいないだろう、この鶯の声を。あなたにだけこそ、初めて鳴いて聞かせるのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

鶯はなべて都に馴れぬらん
古巣に音をば我のみぞなく

鶯はみな都に馴れてしまったのだろう。古巣で声をあげて泣いているのは私だけだ。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

見せばやな露のゆかりの玉かづら
心にかけて忍ぶ気色を

見せたいものだ。露のようにはかない縁につながる玉鬘を心にかけて、ひそかに慕っているこの様子を。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

逢坂の名を忘れにし仲なれど
せきやられぬは涙なりけり

逢坂という「逢う」の名などすっかり忘れてしまった二人の仲だけれど、逢坂の関でもせきとめることのできないのは、私の涙であったのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原範兼

月待つと人には言ひてながむれば
慰めがたき夕暮の空

月を待っているのだと人には言って、物思いにふけって眺めていると、なんとも慰めようのない夕暮れの空であることよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原為真

葦の屋のかりそめぶしは津の国の
ながらへゆけど忘れざりけり

葦葺きの家でのかりそめの一夜の共寝は、津の国の長柄ではないが、生き長らえていっても忘れることがないのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 西行

知らざりき雲居のよそに見し月の
影を袂に宿すべしとは

知らなかった。雲の上の遠いよそのものとして見ていた月の光を、涙に濡れたこの袂に宿すことになろうとは。

詳細を見る

千載和歌集 - 西行

逢ふと見しその夜の夢の覚めであれな
長き眠りは憂かるべけれど

あの人に逢うと見たあの夜の夢が、覚めないままであってほしい。覚めることのない長い眠りはつらいものであろうけれども。

詳細を見る

千載和歌集 - 空人

秋風の憂き人よりもつらきかな
恋せよとては吹かざらめども

秋風は、薄情なあの人よりもつらいことだ。恋をせよといって吹くわけではないのだろうけれども。

詳細を見る

千載和歌集 - 源仲綱

心さへ我にもあらずなりにけり
恋は姿の変はるのみかは

心までも、自分のものではないようになってしまった。恋とは、姿が変わるだけのものであろうか、いやそうではない。

詳細を見る

千載和歌集 - 二条院内侍参河

待ちかねてさ夜もふけひの浦風に
頼めぬ浪の音のみぞする

待ちかねているうちに夜も更けて、吹飯の浦の浦風に乗って、あてにもならない波の音ばかりが聞こえてくることだ。

詳細を見る

千載和歌集

一夜とて夜離れし床のさむしろに
やがても塵の積もりぬるかな

ほんの一夜だけのことと思って、あの人の訪れが途絶えた寝床の筵に、そのまますぐにも塵が積もってしまったことだ。

詳細を見る