古典和歌stream

千載和歌集 - 顕昭

よしさらば涙に朽ちね唐衣
干すも人目を忍ぶ限りぞ

ええ、それならば涙で朽ちてしまえ、唐衣よ。干すのも、人目を忍んでいる間だけのことなのだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 道因

思ひわびさても命はあるものを
憂きに堪へぬは涙なりけり

恋に思い悩んで、それでも命はこうして長らえているのに、つらさに堪えきれずにこぼれるのは涙であったよ。

詳細を見る

千載和歌集 - 戸々

数ならぬ身にも心のあり顔に
一人も月を眺めつるかな

人の数にも入らない身にも、心があるかのような顔をして、独りで月を眺めてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 中原清重

涙にや朽ち果てなまし唐衣
袖のひるまと頼めざりせば

涙ですっかり朽ち果ててしまっただろうか、唐衣は。袖の乾く間の昼間に逢おうと、あの人が頼みに思わせてくれなかったなら。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原成親

枯れ果つる小笹がふしを思ふにも
少なかりけるよよの数かな

すっかり枯れてしまった小笹の節を思うにつけても、節と節の間が少ないように、共に過ごした夜々の数は少なかったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原伊経

分け来つる小笹が露のしげければ
逢ふ道にさへ濡るる袖かな

分け入ってきた小笹の露がびっしりと置いていたので、逢いに行く道でさえ、濡れてしまう袖であることだ。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

おきてゆく涙のかかる草枕
露しげしとや人のあやめん

起きて旅立ってゆく時に、別れの涙のかかった草枕を、露がひどく置いていると、人が不審に思うだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - よみ人しらず

涙をも忍ぶる頃の我が袖に
あやなく月の宿りぬるかな

涙さえも人目を忍んで隠しているこの頃の私の袖に、わけもなく月が宿って映ってしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原良通

忍びかね今は我とや名のらまし
思ひ捨つべき気色ならねば

忍びきれずに、今はもう、それは私だと名乗ってしまおうか。あの人が思い捨ててしまいそうな様子ではないので。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原良経

知られても厭はれぬべき身ならずは
名をさへ人に包むべしやは

知られたとしても嫌われてしまいそうな身でないのなら、名前までもあの人に隠しておくべきだろうか、いや隠すべきではない。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原隆房

いづくより吹きくる風の散らしけん
誰もしのぶの森の言の葉

どこから吹いてきた風が散らしたのだろうか。誰もが忍んでいた、信夫の森の木の葉のような、私たちの言葉を。

詳細を見る

千載和歌集 - 源頼政

思ひかね夢に見ゆやと返さずは
裏さへ袖は濡らさざらまし

恋しさに堪えかねて、夢にあの人が見えるかと袖を裏返して寝ることをしなかったなら、裏まで袖を濡らすことはなかっただろうに。

詳細を見る

千載和歌集 - 源師光

繰り返し悔しきものは君にしも
思ひよりけんしづのをだまき

倭文の苧環の糸を繰り返すように、繰り返し悔やまれるのは、よりによってあなたに思いを寄せてしまったことだ。

詳細を見る

千載和歌集 - 藤原隆親

厭はるる身を憂しとてや心さへ
我を離れて君に添ふらん

あの人に嫌われるこの身をつらいと思ってか、心までもが私を離れて、あなたに寄り添っているのだろうか。

詳細を見る

千載和歌集 - 源光行

あぢきなく言はで心を尽くすかな
包む人目も人のためかは

甲斐もなく、思いを口に出さずに心を尽くしていることだ。人目を気にして隠しているのも、あの人のためだろうか、いやそうではない。

詳細を見る

千載和歌集 - 若水

紅にしをれし袖も朽ち果てぬ
あらばや人に色も見すべき

紅の涙に濡れてしおれた袖も、すっかり朽ち果ててしまった。袖があったなら、あの人にこの色を見せもしようものを。

詳細を見る