古典和歌stream

後撰和歌集 - よみ人しらず

いつまでのはかなき人の言の葉か
心のあきの風を待つらむ

いつまで続くのか分からない、頼りない人の言葉なのだろうか。木の葉が秋風を待って散るように、心に飽きの風が吹くのを待っているのだろう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

うたた寝の夢ばかりなる逢ふことを
秋の夜すがら思ひつるかな

うたた寝の夢ほどにはかなく短い逢瀬のことを、長い秋の夜通し思い続けたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原兼輔

秋の夜の草の戸ざしのわびしきは
あくれどあけぬものにぞありける

秋の夜の草の戸を閉ざされたつらさというのは、夜は明けても戸は開かないものであったことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

言ふからにつらさぞまさる秋の夜の
草の戸ざしにさはるべしやは

そう言われるだけに、かえってつらさがまさる。本当に思っているのなら、秋の夜の草の戸の閉ざしくらいに、さえぎられるはずがあろうか。

詳細を見る

後撰和歌集 - 貞数親王

人知れずもの思ふころの我が袖は
秋の草葉におとらざりけり

人知れず物思いに沈んでいるこの頃の私の袖は、露に濡れる秋の草葉に劣らず、涙で濡れていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 藤原時平

賤機に思ひ乱れて秋の夜の
明くるも知らず嘆きつるかな

倭文織の糸が乱れるように思い乱れて、秋の夜が明けるのも気づかずに嘆き続けたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

蓮葉の上はつれなきうらにこそ
物あらがひはつくといふなれ

蓮の葉の表は素知らぬ顔をしているが、その裏にこそ、浦に貝がつくように、言い争う心はつくものだというではないか。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

降りやめば跡だに見えぬうたかたの
消えてはかなき世を頼むかな

雨が降りやめば跡さえ見えなくなる水の泡のように、今にも消えてしまいそうなはかない仲を、それでも頼みにしていることだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

逢はでのみあまたの夜をも帰るかな
人目の繁き逢坂に来て

逢えないままで、幾夜も帰ってくることだ。逢うという名を持ちながら人目の多い逢坂まで来ておいて。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

なびく方ありけるものをなよ竹の
よに経ぬものと思ひけるかな

なびき寄る相手があったのに、なよ竹の節のように、まだ男女の仲を知らない人だと思い込んでいたことだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

音に泣けば人笑へなりくれ竹の
よに経ぬをだに勝ちぬと思はん

声を上げて泣けば人の物笑いになる。せめて、あの人がまだほかの男と連れ添っていないことだけでも、自分の勝ちだと思おう。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

伊勢の海人と君しなりなば同じくは
恋しきほどにみるめ刈らせよ

あなたが伊勢の海人となってしまうのならば、同じことなら、私が恋しく思っているうちに、海松布を刈らせて逢う機会をください。

詳細を見る

後撰和歌集 - 一条

恋しくは影をだに見て慰めよ
我がうちとけて忍ぶ顔なり

恋しいのなら、せめてこの姿絵だけでも見て心を慰めなさい。これは私がくつろいで、あなたを偲んでいる顔なのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - 伊勢

影見ればいとど心ぞまどはるる
近からぬけの疎きなりけり

その姿絵を見ると、いっそう心が惑ってしまう。これは親しくもない物の怪の、疎ましい姿であったのだ。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

人言のうきをも知らずありかせし
昔ながらの我が身ともがな

人の噂のつらさも知らずに通い歩いた、昔のままの我が身であったらよいのに。

詳細を見る

後撰和歌集 - よみ人しらず

郭公なつきそめてしかひもなく
声をよそにも聞きわたるかな

ほととぎすが人に慣れはじめたように、あなたと親しくなりはじめた甲斐もなく、その声をよそながら聞き続けることだ。

詳細を見る