古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原輔尹

立ちながら今宵は明けぬ園原や
伏屋といふもかひなかりけり

立ったままで今夜は明けてしまった。園原の伏屋という名であっても、伏して寝ることができなければ甲斐のないことであった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 御形宣旨

都にて越路の空を眺めつつ
雲居といひしほどに来にけり

都にいて越路の空を眺めては、雲のかなたと言っていた、それほど遠い所に来てしまったことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 奝然

旅衣たちゆく波路遠ければ
いさしら雲のほども知られず

旅衣を裁つではないが、旅立ってゆく海路は遠いので、さあどうだろうか、白雲のかなたのように、いつ帰れるかその時もわからない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原実方

船ながら今宵ばかりは旅寝せん
しきつの波に夢は覚むとも

舟に乗ったままで、今夜だけは旅寝をしよう。たとえしきつの浦の波に夢が覚まされようとも。

詳細を見る

新古今和歌集 - 行尊

わがごとく我を尋ねば海人小舟
人もなぎさの跡と答へよ

私が探しているのと同じように私を探す人がいたならば、海人の小舟よ、人もいない渚に跡が残っているだけだと答えてくれ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紫式部

かき曇り夕たつ波の荒ければ
うきたる舟ぞしづ心なき

空が一面に暗く曇り、夕立が来そうで夕べに立つ波が荒いので、浮いている舟は揺れて落ち着かず、憂いに沈む私の心も落ち着かない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 肥後

小夜更けて芦の末越す浦風に
あはれうち添ふ波の音かな

夜が更けて、芦の葉末を越えて吹いてくる浦風に、しみじみとした思いをいっそう添える波の音であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

旅寝して暁方の鹿の音に
稲葉押しなみ秋風ぞ吹く

旅寝をして、明け方に鹿の鳴く声を聞くと、その声に合わせるように、稲の葉を押しなびかせて秋風が吹くことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 恵慶

我妹子が旅寝の衣薄きほど
よきて吹かなん夜半の山風

いとしい人の旅寝の衣は薄いので、そこだけは避けて吹いてほしい、夜更けの山風よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源隆綱

芦の葉を刈り葺く賤の山里に
衣片敷き旅寝をぞする

芦の葉を刈って屋根を葺いた身分の低い者の住む山里の家で、衣の片袖だけを敷いて独り旅寝をすることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 赤染衛門

ありし世の旅は旅ともあらざりき
一人露けき草枕かな

あの人が生きていた頃の旅は、旅とも思えないものであった。今は一人涙に濡れる草枕であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源国信

山路にてそをちにけりな白露の
暁おきの木々の雫に

山道ですっかり濡れてしまったことだ。白露の置く暁に起きて出立し、木々からしたたる雫によって。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源師頼

草枕旅寝の人は心せよ
有明の月も傾きにけり

旅寝をしている人は気をつけよ。夜明けの空に残る有明の月も、もう西に傾いてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源師賢

磯馴れぬ心ぞ堪へぬ旅寝する
芦の丸屋にかかる白波

磯の暮らしに慣れていない私の心は耐えられない。旅寝をしている芦葺きの粗末な小屋に打ちかかる白波には。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

旅寝する芦の丸屋の寒ければ
爪木樵り積む舟急ぐなり

旅寝をしている芦葺きの粗末な小屋が寒いので、薪にする小枝を切って積んだ舟が急いでいるようだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

み山路に今朝や出でつる旅人の
笠白妙に雪積もりつつ

奥深い山道に、今朝出立したのだろうか。旅人の笠が真っ白になるほど、雪が積もり続けている。

詳細を見る