古典和歌stream

新古今和歌集 - 大江匡房

風すさみ伊勢の浜荻分けゆけば
衣かりかね波になくなり

風が吹きすさぶ中、伊勢の浜荻を分けて行くと、衣を借りることもできずに泣いているかのように、雁の声が波の上で鳴いているようだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定頼

磯馴れて心も解けぬ菰枕
荒くな掛けそ水の白波

磯の暮らしに慣れても、心も打ち解けて眠れない菰の枕よ。荒々しく打ちかかってくれるな、水辺の白波よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

行く末は今幾夜とかいはしろの
岡の萱根に枕結ばん

旅の行く末はあと幾夜と言えるのだろうか。岩代の岡の萱の根元に草を結んで枕としよう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 式子内親王

松が根の雄島が磯のさ夜枕
いたくな濡れそ海人の袖かは

松の根の生える雄島の磯で旅寝する夜の枕よ、そんなにひどく濡れるな。海人の袖であるわけでもないのに。

詳細を見る

新古今和歌集 - 俊成卿女

かくしても明かせば幾夜過ぎぬらん
山路の苔の露の筵に

このようにしてでも夜を明かしてきたので、もう幾夜が過ぎたことだろう。山道の苔の上の、露に濡れた筵のような寝床で。

詳細を見る

新古今和歌集 - 永縁

白雲のかかる旅寝も習はぬに
深き山路に日は暮れにけり

白雲のかかるような、このような旅寝にも慣れていないのに、深い山道で日が暮れてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源経信

夕日さす浅茅が原の旅人は
あはれいづくに宿を借るらん

夕日の差す浅茅が原を行く旅人は、ああ、今夜どこに宿を借りるのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

いづくにか今宵は宿をかり衣
ひも夕暮の峰の嵐に

今夜はどこに宿を借りようか。狩衣の紐を結う、その日も夕暮れとなり、峰から嵐が吹きつけるなかで。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

旅人の袖吹き返す秋風に
夕日寂しき山のかけはし

旅人の袖を吹き返す秋風のなかで、夕日の光が寂しく差している山の懸け橋よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

故郷に聞きし嵐の声も似ず
忘れね人をさやの中山

故郷で聞いた嵐とは、その声も似ていない。いっそあの人を忘れてしまえ、さやの中山で。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

白雲の幾重の峰を越えぬらん
馴れぬ嵐に袖を任せて

白雲のかかる峰を、いったい幾重越えてきたのだろう。吹き慣れない嵐に、袖を吹かれるにまかせて。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源家長

今日はまた知らぬ野原に行き暮れぬ
いづれの山か月は出づらん

今日もまた、見知らぬ野原で日が暮れてしまった。どの山から月は出るのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 俊成卿女

故郷も秋は夕べを形見にて
風のみ送る小野の篠原

故郷も、秋は夕べの寂しさを形見としているのだろう。その同じ夕べの風だけが送ってくる、小野の篠原よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原雅経

いたづらに立つや浅間の夕煙
里問ひかぬるをちこちの山

むなしく立ちのぼる浅間山の夕煙よ。それを見ても人里の在りかを尋ねかねる、遠く近くの山々であることよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 宜秋門院丹後

都をば天つ空とも聞かざりき
何眺むらん雲のはたてを

都を天空のかなたにあるものとは聞いたことがなかった。それなのに、どうして雲の果てを眺めているのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原秀能

草枕夕べの空を人問はば
なきても告げよ初雁の声

旅寝の夕べの空のもとで私がどうしているかと、都の人が尋ねたならば、鳴いてでも、私が泣いているさまを告げてくれ、初雁の声よ。

詳細を見る