古典和歌stream

新古今和歌集 - 藤原有家

伏しわびぬ篠の小笹のかり枕
はかなの露やひとよばかりに

横になっても眠りかねてしまった。篠の小笹を刈って結んだ仮の枕よ。はかない露であることよ、ほんの一夜の宿りに、これほど置くとは。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原有家

岩が根の床に嵐を片敷きて
一人や寝なん小夜の中山

岩の根元を床として、袖の代わりに嵐を片敷いて、一人で寝ることになるのだろうか。小夜の中山で。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原業清

誰となき宿の夕べを契りにて
変はる主を幾夜問ふらん

誰と決まっているわけでもない宿での夕べを約束のようにして、夜ごとに変わる宿の主を、幾夜訪ねることになるのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 鴨長明

枕とていづれの草に契るらん
行くを限りの野辺の夕暮

今夜の枕として、どの草と約束を交わすことになるのだろうか。行けるところまで行こうとする、野辺の夕暮れよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原成範

道の辺の草の青葉に駒止めて
なほ故郷を顧みるかな

道ばたの草の青葉のところに馬を止めて、やはり故郷を振り返って見ることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 禅性

初瀬山夕越え暮れて宿問へば
三輪の檜原に秋風ぞ吹く

初瀬山を夕方に越えて日が暮れ、宿を尋ねると、答える人もなく、三輪の檜原に秋風が吹くばかりである。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原秀能

さらぬだに秋の旅寝は悲しきに
松に吹くなりとこの山風

そうでなくてさえ秋の旅寝は悲しいのに、松に吹いているようだ、寝床のそばの鳥籠の山の山風が。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原定家

忘れなむまつとな告げそなかなかに
いなばの山の峰の秋風

いっそ忘れてしまおう。待っているなどと告げてくれるな、かえってつらいから。因幡の山の峰を吹く秋風よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

契らねど一夜は過ぎぬ清見潟
波に別るる暁の雲

契りを交わしたわけではないが、一夜は過ぎてしまった。清見潟で、波から別れてゆく暁の雲よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原家隆

故郷に頼めし人も末の松
待つらむ袖に波や越すらむ

故郷に、帰ると頼みにさせて残してきた人も、末の松山ではないが、今も待っているだろう。その袖を、涙の波が越えているだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原兼実

日を経つつ都しのぶのうらさびて
波よりほかの訪れもなし

日が経つにつれて、都を偲ぶ心は、信夫の浦のように寂しさを増し、打ち寄せる波のほかには訪れるものもない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原顕仲

さすらふる我が身にしあれば象潟や
海人の苫屋にあまたたび寝ぬ

あてもなくさすらう我が身であるので、象潟の海人の苫屋に、幾度も旅寝をしたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

難波人芦火焚く屋に宿借りて
すずろに袖のしほたるるかな

難波の人が芦を燃やして火を焚く家に宿を借りて、わけもなく袖が潮水に濡れるように涙に濡れることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 雅縁

また越えん人も止まらばあはれ知れ
我が折り敷ける峰の椎柴

この後また越えてゆく人も、ここに泊まったならば、しみじみとした思いを知ってくれ。私が折り敷いて寝床とした、この峰の椎の柴よ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源頼朝

道すがら富士の煙もわかざりき
晴るる間もなき空の気色に

道中ずっと、富士山の煙も見分けられなかった。晴れる間もない空の様子のために。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原俊成

世の中は憂きふし繁し篠原や
旅にしあれば妹夢に見ゆ

世の中はつらいことが多い。篠原の篠の節が繁いように。旅の身であるので、妻が夢に現れる。

詳細を見る