古典和歌stream

新古今和歌集 - 柿本人麻呂

石上布留の早稲田のほには出でず
心のうちに恋ひやわたらん

石上の布留の早稲田の穂のように表に出すことはせず、心のうちで恋い続けてゆくのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 在原業平

春日野の若紫の摺り衣
しのぶの乱れ限り知られず

春日野の若い紫草で摺り染めにした衣の、しのぶ摺りの乱れ模様のように、あなたを恋い忍ぶ私の心の乱れは限りも知れない。

詳細を見る

新古今和歌集 - 醍醐天皇

紫の色に心はあらねども
深くぞ人を思ひそめつる

私の心は紫の色というわけではないけれど、深くあなたを思いはじめ、心を染めてしまった。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原兼輔

みかの原わきて流るる泉川
いつ見きとてか恋しかるらん

みかの原を分けて湧き出て流れる泉川ではないが、いつ見たというので、こんなにも恋しいのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 坂上是則

園原や伏屋に生ふる帚木の
ありとは見えて逢はぬ君かな

園原の伏屋に生える帚木が、遠くからはあると見えながら近づくと見えなくなるように、そこにいるとは見えながら逢ってくれないあなたであるよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高光

年を経て思ふ心のしるしにぞ
空もたよりの風は吹きける

長い年月あなたを思い続けてきた心のしるしとして、空までもがよい便りの風を吹かせてくれたことだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 源高明

年月は我が身に添へて過ぎぬれど
思ふ心のゆかずもあるかな

年月は私の身に連れ添って過ぎていったけれど、あなたを思う心は晴れることもなく、満たされないままであることだ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 大納言俊賢母

もろともにあはれと言はず人知れぬ
問はず語りを我のみやせん

あなたと一緒に「あわれ」と言い合うこともなく、人に知られない問わず語りを、私ひとりがするのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原朝忠

人づてに知らせてしがな隠れ沼の
みごもりにのみ恋ひやわたらん

せめて人づてにでも知らせたいものだ。隠れ沼の水の下に隠れるように、心に秘めたまま恋い続けてゆくのだろうか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原高遠

みごもりの沼の岩垣つつめども
いかなるひまに濡るる袂ぞ

水に隠れた沼を岩垣が囲むように、思いを包み隠しているけれど、いったいどんなすきまから漏れて濡れる袂なのか。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原伊尹

唐衣袖に人目はつつめども
こぼるるものは涙なりけり

唐衣の袖で人目を包み隠しているけれど、それでもこぼれ落ちるものは涙であったよ。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原公任

天つ空豊の明りに見し人の
なほ面影のしひて恋しき

天上のような宮中の豊明の節会で見たあの人の面影が、今もなお、むやみに恋しい。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原伊尹

あらたまの年にまかせて見るよりは
我こそ越えめ逢坂の関

年が改まってゆくのに任せて、ただ眺めているよりは、私のほうこそ越えよう。逢坂の関を。

詳細を見る

新古今和歌集 - 本院侍従

我が宿はそこともなにか教ふべき
言はでこそ見め尋ねけりやと

私の家はどこそこだなどと、どうして教えられようか。言わずにおいて見ていよう、あなたが本当に尋ねてきたかと。

詳細を見る

新古今和歌集 - 藤原兼通

我がおもひ空の煙となりぬれば
雲居ながらもなほ尋ねてん

私の思いの火は燃えて空の煙となってしまったので、はるかな雲のあたりからでも、なおあなたを尋ねてゆこう。

詳細を見る

新古今和歌集 - 紀貫之

しるしなき煙を雲にまがへつつ
夜を経て富士の山と燃えなん

思っても何の効き目もない恋の煙を雲とまぎらわせながら、幾夜も経て、富士の山のように燃え続けてゆくことだろう。

詳細を見る